Ulice Ankh-Morpork

arekrem · Wiek: 21 Dołączył: 10 Sie 2007 Skąd: Inąd Zdrój

Lol, przecież wiem

Ale proszę zobaczyć jak można wykorzystać niezgrabnie ujęte zdanie

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

No niusów to raczej żadnych nie ma :roll:

Edit
Znaczy tu mi chłopaki mówią, żebym zmienił posta, bo jednak niusy są. Tylko ze mi się nie wyświetlają, albo nie umiem ich znaleźć. Ale jak mi napisali jakie są, to większość z nich nie jest dla mnie niusem, więc nie kasuje posta :mrgreen:

Anakolut · Wiek: 25 Dołączył: 18 Lut 2004 Skąd: Tczew/Olsztyn

niby to zwykly update, ale warto chyba napisac, bo nie znalazlem tego na forum:

komiks Teatr Okrucienstwa do obejrzenia na http://discworld.pl :]

Gadzinisko

Widać z lekka mangowe naleciałości, ale nawet nawet. Tylko Vimes za bardzo przypomina dobrego tatusia, który próbuje być zdenerwowany na ulubionego synka...

QbaJak

Wchodzę na stronę Prószka http://www.proszynski.pl/...u-p-29722-.html
patrzę... i kto jest wśród patronów medialnych?

Gratuluje Anakolut - jak dla mnie pełen sukces, świadczący o statusie Twojego serwisu.

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Anakolucie - jako że witryna discworld.pl jest tak jakby oficjalną witryną, to staraj się umieszczać rzetelne informacje.

Zimistrz nie jest skierowany do młodszego czytelnika, z resztą pisałem o tym w innym temacie, to się nie będę powtarzał (Zimistrz teoretycznie i praktycznie jest skierowany do starszego czytelnika, jak reszta ŚD).

Jeżeli piszesz, że ZM est to kontynuacja przygód Akwili Dokuczliwej (Tiffany Obolałej) oraz Figli (Feegli), , to mając do dyspozycji dwa tłumaczenia imion i nazw własnych, trzeba by się zastanowić, które jest poprawne, a nie które było pierwsze w tym wypadku i te niepoprawne dać w nawiasy, IMO. Otóż zarówno imię Akwila jak i nazwisko Dokuczliwa są źle przetłumaczone (pseudołacińskie Akwlia tak się ma do staro-gaelickiego Tir-fan-thion jak Dżaga do Children of Bodom, a przychodząc z hali po całym dniu pasienia, strzyżenia owiec i innych takich nie jest się dokuczliwym, tylko obolałym) nie wspominając o Fik Mik Figlach, które są brzydko mówiąc z d***. Dlatego może raczej odwrotnie to powinno być w nawaisach.

QbaJak

Kor pozwolę się z Tobą nie zgodzić, cykl Akwili jest skierowany do YA, więc było nie było do "młodszego" czytelnika, to że Twój czy nasz osąd o tej książce jest inny, tzn uważamy te książki jako coś co może przeczytać każdy o niczym nie świadczy. Z resztą Analokut zaznaczył "czyli książka teoretycznie (tylko i wyłącznie teoretycznie)", wiec chyba nie doczytałeś :roll:

Co do Akwilii Dokuczliwiej, Figli i nawiasów, to szczerza mówiąc Cię nie rozumiem. Jedno to twierdzić, że tłumaczenia Pani DMG są słabe, a drugiem że są nie poprawne. Bo cóż to jest poprawne tłumaczenie? Zwłaszcza jeśli mamy do czynienia z nazwami własnymi. To raz.

Dwa. Nawiasy są jak najbardziej poprawne. Polski czytelnik znana serię o Tiffany jako serię o Akwilii Dokuczliwiej oraz Fik Mik Figlach. Naturalnym jest więc, że nową książkę przedstawia mu się przez rzeczy już mu znane, czyli w tym wypadku właśnie przez tłumaczenie Pani DMG.

Trzy. Jeśli zarzuca się komuś nierzetelność, warto popisać się czymś przeciwnym. Tym razem chyba nie wyszło :roll:

A na koniec jeszcze raz gratuluje Anakolutowi i całemu zespołowi DISCWORLD.PL objęcia patronatu nad książką, mam nadzieję, że to pierwszy i nie ostatni raz.

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Nie wyrzucam jej poza serię. I tak i tak jest ona w serii ŚD. A ramki YA i tak są umowne i tak.

Uboot

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Na stronie Prószka jest konkurs i na Esensji chyba też jest.

Anakolut · Wiek: 25 Dołączył: 18 Lut 2004 Skąd: Tczew/Olsztyn

W imieniu redakcji dziekuje za gratulacje

I oczywiscie to nie ostatni raz - discworld.pl caly czas idzie do przodu [raz wolniej raz szybciej

] ale nie bedziemy sie cofac :>

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

No właśnie mi nie chodziło o treść książki, tylko o target opisywany w notkach, które idą so portali, sklepów itp.

Co do nawiasów, to Qba ma swoją rację, ja mam swoją :wink:

Keyff · Moderator Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław

o mamo.

czytam te twoje wypociny Kor i mnie mdli.

Wszystko jest dobrze a stronka discworld.pl jest wszystkim tym czym być powinna biorąc pod uwagę nasze totalne lenistwo i mijające lata zawieszenia w próżni projektu "portalu".

A co do YA i nie YA. Wiele razy dyskutowaliśmy tutaj na te tematy i przypomnę Ci tylko Kor - Alicja w krainie czarów czy Hobbit też są skierowane do młodego czytelnika co nie zmienia faktu, że dobrze czyta się te książki w każdym wieku. Definicja dobrej książki YA jest taka, że w odróżnieniu od książek "Adults" dobrze będzie się ją czytać zarówno młodszemu jak i starszemu pokoleniu.

W sumie dziwię się, że dalej ten temat trzeba poruszać...

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Takie jest moje zdanie i w zasadzie to tyle. A że mnie też czasami mdli jak czytam Twoje posty, to tylko oznacz to, że w przyrodzie musi być równowaga 8-)

Anakolut · Wiek: 25 Dołączył: 18 Lut 2004 Skąd: Tczew/Olsztyn

Prosze sie nie zrec :>

Lepiej wlazcie na discworld.pl i podziwiajcie prace nowej redakcyjnej kolezanki

aschar · Wiek: 22 Dołączył: 02 Gru 2007 Skąd: Zduńska Wola

Całkiem możliwe że ktoś już to napisał. Nieważne

Chciałem tylko pogratulować autorom i osobom wspierającym tę stronę, wspomnienia na tylnej okładce "Zimistrza"

Tzn objęcia patronatem medialnym tego druku

BlackMayo · Wiek: 22 Dołączyła: 07 Gru 2007 Skąd: Gubin

Anakolut · Wiek: 25 Dołączył: 18 Lut 2004 Skąd: Tczew/Olsztyn

Bylo pytanie o konkurs, teraz ja mam do Was pytanie zwiazane z konkursem:

Czy wzielibyscie udzial w konkursie recenzenckim, w ktorym do wygrania bylby praczety? :>

To troche ambitniejsze od zwyklego losowania, a i wzbogaciloby ciut nasza baze tekstow..

[oczywiscie publikacja za zgoda autora]

A moze ktos ma jakis inny pomysl na ciekawy konkurs? Bo ja sam nigdy nie lubilem losowan, dlatego tez ciekaw jestem jaka forma najbardziej by Wam pasowala... ?