Ulice Ankh-Morpork Strona Główna Ulice Ankh-Morpork
Dyskowe Forum Dyskusyjne :: dyskowe.info
/subscribe.phpRSS  FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Ulice Ankh-Morpork Strona Główna » Ulice Ankh-Morpork » Hol Gildii Błaznów » Quiz Pratchettowski =] Poprzedni temat «» Następny temat
Quiz Pratchettowski =]
Autor Wiadomość
nanom 


Wiek: 24
Dołączył: 28 Maj 2008
Skąd: warszawa... prawie
Wysłany: 13 Czerwiec 2008, 23:25   
hmm w zasadzie i wawrzyniec i Vena powinni dostać nagrody, w zależności czy tytuł interpretujemy jako zwrot osobowy (wasza dyżurność było najlepsze), czy też jako frazę w dokumentach. Ale to wawrzyn był pierwszy, więc to on teraz zadaje.
_________________
stalowe ostrze twojego miecza
tysiące głów kruszy i tnie
niewinna krew, tysiące ciał
twój okrzyk śmierci grzmi:
GIŃ PSIE !!!!
 
 
     
wawrzyniec 
VIP


Wiek: 39
Dołączył: 25 Lip 2005
Skąd: Gliwice
Wysłany: 14 Czerwiec 2008, 00:31   
biorąc pod uwagę fakt, iż Vena była bliżej... pytanie brzmi - jak ten tytuł (tytuły) opisał Igor?
_________________
 
 
     
nanom 


Wiek: 24
Dołączył: 28 Maj 2008
Skąd: warszawa... prawie
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 13:34   
hmm z tego co pamiętam, jedyne co mówił Igor o tytułach, to "my Igory folimy jatfnie pana"
_________________
stalowe ostrze twojego miecza
tysiące głów kruszy i tnie
niewinna krew, tysiące ciał
twój okrzyk śmierci grzmi:
GIŃ PSIE !!!!
 
 
     
wawrzyniec 
VIP


Wiek: 39
Dołączył: 25 Lip 2005
Skąd: Gliwice
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 13:45   
odpowiedź nie jest prawidłowa.
Rozwiązanie znajduje się we wspomnianym Piątym Elefancie.
Wystarczy znaleźć odpowiedni cytat;-)
_________________
 
 
     
wawrzyniec 
VIP


Wiek: 39
Dołączył: 25 Lip 2005
Skąd: Gliwice
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 19:46   
wobec braku odpowiedzi - rozwiązanie:
PE s.48
Cytat:
Jego Łastskawość diuk Ankh-Morpork, stsir Stsamuel Vimests, komendant Stsraży Miejstskiej

proste, prawda?;-)
Pytanie przechodzi na pierwszą chętną osobę ;-]
_________________
 
 
     
Kor 
Moderator


Wiek: 30
Dołączył: 25 Kwi 2004
Skąd: Mstuff
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 20:58   
Jak ma na imię córka Pratchetta?
 
 
     
Henna 
Aniołek Krejta


Wiek: 23
Dołączyła: 02 Mar 2006
Skąd: Gdynia
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 21:28   
Rhianna?
_________________

"Już lepiej powiedz Feniks. Fenomen to diabli wiedzą, co to jest, może jakieś świństwo" -
A Midsummer Night's Dream
 
 
     
Kor 
Moderator


Wiek: 30
Dołączył: 25 Kwi 2004
Skąd: Mstuff
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 21:32   
ELA, Ela, ela... :)

Question is Yours, Walky(ria)!
 
 
     
Henna 
Aniołek Krejta


Wiek: 23
Dołączyła: 02 Mar 2006
Skąd: Gdynia
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 21:43   
Jak nazywa się polski odpowiednik Skattmästaren? Podpowiem, że postać ta występuje w Wiedźmikołaju :wink:
_________________

"Już lepiej powiedz Feniks. Fenomen to diabli wiedzą, co to jest, może jakieś świństwo" -
A Midsummer Night's Dream
 
 
     
nanom 


Wiek: 24
Dołączył: 28 Maj 2008
Skąd: warszawa... prawie
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 22:34   
tzn podać konkretną postać z Wiedźmikołaja czy samą nazwę funkcji? Bo tłumaczenie to będzie poborca podatków chyba
_________________
stalowe ostrze twojego miecza
tysiące głów kruszy i tnie
niewinna krew, tysiące ciał
twój okrzyk śmierci grzmi:
GIŃ PSIE !!!!
 
 
     
Henna 
Aniołek Krejta


Wiek: 23
Dołączyła: 02 Mar 2006
Skąd: Gdynia
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 22:38   
No prawie ;) Ta osoba występuje pod nazwą funkcji jaką pełni - wystarczy podać tę funkcję.
_________________

"Już lepiej powiedz Feniks. Fenomen to diabli wiedzą, co to jest, może jakieś świństwo" -
A Midsummer Night's Dream
 
 
     
nanom 


Wiek: 24
Dołączył: 28 Maj 2008
Skąd: warszawa... prawie
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 22:46   
No to nie mam pojęcia. Jedyne co przychodzi mi na myśl, to inkasent Charlie, szef działu Inkasa Hurtowego i Wysyłki...
_________________
stalowe ostrze twojego miecza
tysiące głów kruszy i tnie
niewinna krew, tysiące ciał
twój okrzyk śmierci grzmi:
GIŃ PSIE !!!!
 
 
     
Henna 
Aniołek Krejta


Wiek: 23
Dołączyła: 02 Mar 2006
Skąd: Gdynia
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 22:50   
Pudło. Ostatnia podpowiedź - ta postać występuje też w kilku innych książkach cyklu.
_________________

"Już lepiej powiedz Feniks. Fenomen to diabli wiedzą, co to jest, może jakieś świństwo" -
A Midsummer Night's Dream
 
 
     
nanom 


Wiek: 24
Dołączył: 28 Maj 2008
Skąd: warszawa... prawie
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 22:55   
kwestor. Tylko czemu w pytaniu był akurat Wiedźmikołaj?
_________________
stalowe ostrze twojego miecza
tysiące głów kruszy i tnie
niewinna krew, tysiące ciał
twój okrzyk śmierci grzmi:
GIŃ PSIE !!!!
 
 
     
Henna 
Aniołek Krejta


Wiek: 23
Dołączyła: 02 Mar 2006
Skąd: Gdynia
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 22:57   
Brawo, zadajesz.

Dlaczego Wiedźmikołaj? Na ostatnim spotkaniu forumowym omawialiśmy tłumaczenie nazw własnych na tym właśnie przykładzie :wink:
_________________

"Już lepiej powiedz Feniks. Fenomen to diabli wiedzą, co to jest, może jakieś świństwo" -
A Midsummer Night's Dream
 
 
     
nanom 


Wiek: 24
Dołączył: 28 Maj 2008
Skąd: warszawa... prawie
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 23:01   
aha, dobrze wiedzieć :]

W jakim dyskowym języku nie ma rzeczowników, a przymiotnik jest jeden, w dodatku nieprzyzwoity?
_________________
stalowe ostrze twojego miecza
tysiące głów kruszy i tnie
niewinna krew, tysiące ciał
twój okrzyk śmierci grzmi:
GIŃ PSIE !!!!
 
 
     
Gadzinisko 
Aniołek Krejta


Wiek: 21
Dołączył: 18 Kwi 2005
Skąd: Podkowa Leśna
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 23:13   
Jest to pogański język Trob o ile dobrze pamiętam.
_________________

Kto żyw, martwy, kto umiera,
Chodźcie tańczyć Makabrela.


If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
 
 
     
nanom 


Wiek: 24
Dołączył: 28 Maj 2008
Skąd: warszawa... prawie
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 23:34   
nie, ale pojawia się w tej samej książce.
_________________
stalowe ostrze twojego miecza
tysiące głów kruszy i tnie
niewinna krew, tysiące ciał
twój okrzyk śmierci grzmi:
GIŃ PSIE !!!!
 
 
     
Agata_G 
Moderator


Wiek: 26
Dołączyła: 20 Paź 2005
Skąd: Kraków
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 23:49   
Czarny Ooghru [czy jakoś podobnie. Nigdy nie wiem, jak się pisze tą drugą część nazwy :) ].
_________________
 
 
     
nanom 


Wiek: 24
Dołączył: 28 Maj 2008
Skąd: warszawa... prawie
Wysłany: 15 Czerwiec 2008, 23:59   
czarny oroogu. Wyśmienicie, zadawaj.
_________________
stalowe ostrze twojego miecza
tysiące głów kruszy i tnie
niewinna krew, tysiące ciał
twój okrzyk śmierci grzmi:
GIŃ PSIE !!!!
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ulice Ankh-Morpork Strona Główna » Ulice Ankh-Morpork » Hol Gildii Błaznów » Quiz Pratchettowski =]
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Theme modified by Vanti & Krejt.
Discworld, Ankh-Morpork and all related characters are trademarks registered by Terry Pratchett.
All trademarks are used with permission from Terry Pratchett.
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group