Ulice Ankh-Morpork

LeeLa · Wiek: 22 Dołączyła: 16 Sty 2007 Skąd: Cieszyn/Katowice

Po co wydawnictwu silić się na ładne wydanie, dobry papier, dobrej jakości okładkę (w Prawdzie momentalnie odeszła folia:/), skoro fan kupi każdą część serii wydaną w Polsce, zwłaszcza, jeśli jest dobrze tłumaczone. Jeżeli ktoś chce mieć całą serię, cena nie gra roli. Nowy Potter podobno ma w Polsce kosztować 99zł, to chore, ale i tak wszyscy się na niego rzucą. Narzekania są słuszne, tylko że Prószyński i tak ma czytelników głęboko gdzieś

settler · Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Vena, jaki byl cel twojego posta?

Jesli kupuje produkt (jakikolwiek) to mam chyba prawo go ocenic. Powiedziec co jest dobre, a co zle. Obojetnie, czy jest to telewizor samochod, czy ksiazka. Tutaj mamy super tresc, bardzo dobre tlumaczenie i kiepskie wydanie. Czy to zbrodnia, ze porownuje to akurat do wydania angielskiego, ktore znam? Przeciez nie oznacza to, ze bede kupowal ksiazki po angielsku, bo jak czytam po angielsku, to mimo wszystko ksiazka nie wchodzi tak lekko jak po polsku. Angielski znam gorzej, wiec nie czyta mi sie tak latwo. Moze gdyby tlumaczenie bylo kiepskie bylby to powod do czytania tylko oryginalow, puki co tak nie jest.

Kean, akurat mowiac o dobrym rozwiazaniu problemu obrazka na przykladzie ksiazek amerykanskich mnie zaskoczyles, bo tam poprostu NIE MA tego obrazka, okladki sa inne. To tak na marginesie.

Stolec · Wiek: 22 Dołączył: 22 Maj 2007 Skąd: Jastrzębie Zdroj

Kaen, Ja napisałem, że niektóre tłumaczenia, frazy czy zdania są czasem lepsze od oryginału a nie, że całe tłumaczenie jest lepsze. Człowieku men. A co do jakości książek....mam w domu 3 angielskie i są gorsze od polskich! Papier jest jeszcze cieńszy a z okładek szybko folia schodzi. Oczywiście polskie też zostawiają dużo do życzenia, ale są większe i mają jaśniejszy papier co mi odpowiada

Nie wiem co mi się stało, że tak bronie dzisiaj Polski no ale nie mogę milczeć. Ale i tak każda książka Pratchetta nieważne jakie wydanie dobrze prezentuje się na półce. Nie znam lepszych okładek

Przypominam, że jest to temat o Prawdzie

:D a my tutaj nieźle jedziemy po przedmieściach. Ja jestem teraz w trakcie czytania Prawdy i już mogę powiedzieć, że jest wspaniała. Jest to co najbardziej lubię: Ankh-Morpork, Straż Miejska, Patrycjusz. Bardzo udolnie

jest przedstawione powstawanie pierwszego wydawnictwa gazety codziennej.

Dzisiaj rozwalił mnie ten fragment: "-Zostajesz z nami? Może być groźnie - uprzedził William. Zdawał sobie sprawę, że mówi do wampirycznego ikonografika, który ginie za każdym razem, kiedy robi obrazek.

VenaKruczowłosa · VIP Dołączyła: 03 Lut 2005

Krejt · Administrator Wiek: 30 Dołączył: 13 Lut 2004

Problem w tym, że nic nie możemy zrobić z wydaniami Prószka. Stąd może frustracja.
Bo przecież jeśli przestaniemy je kupować, to nic się nie zmieni. Natomiast jeśli zacznie je kupować więcej ludzi, to Prószek uzna że tak jest dobrze - i też się nic nie zmieni.
Tak to postrzegam.

Polskie wydania są marne - ale jeśli chcemy docenić pracę tłumacza, to nie ma alternatywy, nieprawdaż?

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Książek Pratchetta w twardej oprawie nie będzie. Po prostu się nie sprzedawały. Takie dostałem info od PzP (Pani z Prószka :wink:

). Czy możemy coś zrobić innego jak tylko narzekać. Jako, że narzekanie jest jakby nie patrzeć uzasadnione, możemy napisać oficjalnego e-maila do wydawnictwa w tej sprawie. Odpowiedzą, albo i nie, ale przynjamniej zrobimy krok do przodu. Czy to dobry pomysł?

Kaen · Wiek: 27 Dołączył: 10 Maj 2007 Skąd: Z zaskoczenia.

Nie zaszkodzi spróbować. Ale hardbacki nie będą się sprzedawały, jeśli będzie się je wydawać po premierze paperbacków (które na dodatek, zgodnie z tradycją zwykle są jedynym wydaniem książki - albo były do niedawna, bo się poprawiło). Wydaje mi sie to proste i logiczne, nie wiem dlaczego wydawnictwo dziwi się, że nie sprzedaje się hardback wydany kilka miesięcy po tym jak wszyscy zainteresowani mają daną książkę w domu.

Druga sprawa to to co jest tu nazwane hardbackiem. Czyli dokładnie takie samo wydanie na takim samym papierze tylko z deską w okładce.

Hardback powinien różnić się jakością i mieć premierę wcześniej, albo razem z paperbackiem. Wtedy się sprzeda - dam głowę.

Ja nie kupowałem m HB jeszcze z jednego powodu: obawiałem się, że w pewnym momencie przestaną wydawać HB - planowałem kupić wszystkie naraz, kiedy HB dogoni PB. Znowu ludzie nie chcą moich pieniędzy. A ja znowu narzekam:).

Stolec · Wiek: 22 Dołączył: 22 Maj 2007 Skąd: Jastrzębie Zdroj

Można by wysłać takiego maila. Zastanawiam się czy wydawaliby HB nowo wydawanych czy wszystkich części? Oczywiście rad bym był gdyby wszystkich

Chyba otworzyłbym komis na allegro i posprzedawał wszystkie moje książki i zaczął kolekcjonować nowe HB.

Ba! Chyba już to zacznę robić

Nie wiecie czy książki na www.merlin.com.pl różnią się czymś innym niż twardą okładką?

Oto lista części z 'twardą okładką' : Blask Fantastyczny, Piramidy, Trzy Wiedźmy, Straż! Straż!

Strasznie pesymistyczny klimat się narobił tutaj.....:(

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Czy przeczytałeś mój wcześniejszy post? Nie będzie HB z ŚD bo się nie sprzedawały. Takiego dostałem e-maila od Prószka. A HB jest więcej, 10 bodajże, albo 9 - pierwsze powieści, bez Eryka.

Stolec · Wiek: 22 Dołączył: 22 Maj 2007 Skąd: Jastrzębie Zdroj

Ale napisałeś o oficjalnym liście....ja nie powiedziałem, że będą nowe HB tylko, że fajnie by było jakby było.
A może źle zrozumiałem twojego posta...chodziło Ci o maila w sprawie twardych okładek czy w sprawie poprawienia jakości wydawanych teraz książek. jak mawiał pewien stary aktor w starym filmie: "Nobody's perfect"

edit: ja idę pograć w siatkówke. Lucek! Ja tu jeszcze wrócę....

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Miałem na myśli e-maila, który dostałem, a w którym pytałem o coś innego i tylko mimochodem wspomniałem byłem.

settler · Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

1. Pozwolilem sobie wydzielic temat. Chyba nic podobnego nie bylo, wiec zrobilem nowy.

2. Veno, czy ktorys z moich argumentow dotyczacych narzekania do Ciebie przemowil? Moze bardziej obrazowo na przykladzie wspomianych juz rzeczy. Gdy ci sie zacznie rozpadac obudowa nowego telewizora, albo psuc nowy samochod to mozna narzekac, a jak sie rozpada ksiazka to juz nie?

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Napisałem do wydawnictwa. Z resztą, pomęczymy tymi pytaniami panią Renatę Smolińską na III spotkaniu, gdyż ją zaprosiłem i przyjęła zaproszenie.

Właśnie przejrzałem półeczkę, i rzeczywiście, PB i Zbrojni są najlepiej wydane. Kiedy to było... :cry:

Cóż, zawsze pozostaje mi cieszyć sie angielskimi hardbackami, które może kiedyś dozbieram.

Keyff · Moderator Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław

Jakby teraz zaczęli wydawać HB i miałbym pewność, że będą się tego trzymać - to bym kupował HB - na półce miałbym do pewnego monetu PB a potem HB i byłoby git.

Ale oczywiście HB muszą wychodzić równolegle, wydawanie ich "potem" jest idiotyzmem o którym już chyba na tym forum było.

wawrzyniec · VIP Wiek: 39 Dołączył: 25 Lip 2005 Skąd: Gliwice

nie wiem dlaczego, może mało czytam, ale moje egzemplarze książek Pana Pratchetta się:
1/ nie rozpadają
2/ nie odchodzi z nich folia
3/ lubię papier toaletowy w ilościach przemysłowych

co do literówek - są wszędzie
HB-OK, ale po co?
Posiadam pierwsze wydanie Władcy Pierścieni, rozpada się w rękach, szwy nie trzymają, okładki latają luzem, albo ich nie ma.
Uwielbiam je.
Zgadzam się z Veną (z Jej drugim postem, po pierwszy faktycznie nie wskazywał na intencje piszącej;-).

I.Inni · Wiek: 21 Dołączył: 09 Wrz 2004

Jak to mówią, przychylam posta. Mi też wydania HB nie są do szczęścia potrzebne, jest hardcover - fajnie; nie ma - też dobrze.

PAKO · Wiek: 33 Dołączył: 17 Sty 2005

Dla mnie rodzaj okładki też nie ma aż takiego znaczenia natomiast kartki w środku, papier z jakiego są zrobione ma już znaczenie spore. Nie mogę patrzeć na to dziadostwo, normalnie papier toaletowy i to taki z tańszych... Wcześniej bywały egzemplarze wydane na białym, gładkim papierze... a teraz...

Gracjan · Wiek: 25 Dołączył: 24 Lut 2005 Skąd: MOCKBA

Z OK troche mi folia odeszła... ale papier oceniam na bardzo gitny (podobnie 5E) n ajgorszy papier dali w maskaradzie... zazwyczaj nie psioce na takie rzeczy ale to był dosłownie papier śniadaniowy pochlapany tłuszczem...

Ech maskarada to była moja 2ga książka pratchetta :twisted:

Edit: Co do twardych okładek... średnio je lubie bo zwiększają cene książki... no i sprawdzaja się raczej w książkach naukowych które się często wałkuje (słownik/leksykon mitpologia germańska {

})

Nie czuję potrzeby co by mieć ŚD w twardzielach.