|
Snuff |
| Autor |
Wiadomość |
Kor 
Moderator
Wiek: 30
Dołączył: 25 Kwi 2004
Skąd: Mstuff
|
 Wysłany: 20 Lipiec 2010, 15:55 Snuff
|
|
|
| T. Pratchett napisał/a: | | So here we are basking in the sunlit uplands and find ourselves already some 20,000 words into the next adult Discworld book, based largely around Vimes, with the working title Snuff. A word that has, as you probably know, at least two meanings. Remember, you read it here first! |
Fajnie, jakby straż wzięła się za dragi w mieście. Tego jeszcze nie było. |
|
 |
|
 |
I.Inni
Wiek: 20
Dołączył: 09 Wrz 2004
|
| Wysłany: 21 Lipiec 2010, 21:32
|
|
|
| Hm, czyżby Vimes miał się zmagać z uzależnieniem od narkotyków? |
_________________
Curses upon you, Thomas Construction! Humanity will remember you as another Judas, if we aren’t all destroyed! |
|
 |
|
|
Kor
Moderator
Wiek: 30
Dołączył: 25 Kwi 2004
Skąd: Mstuff
|
| Wysłany: 22 Lipiec 2010, 08:24
|
|
|
| Ja bardziej myślę, że Ankh opanuje fala dragów, z resztą już chyba w Łupsie było coś wspomniane o jakimś snuffie! |
|
|
|
|
|
aschar
Wiek: 22
Dołączył: 02 Gru 2007
Skąd: Zduńska Wola
|
| Wysłany: 23 Lipiec 2010, 05:57
|
|
|
w Unseen Academicals też to było. Chyba golem jakiś wciągał coś w piwnicach Niewidocznego Uniwersytetu. Chyba golem, bo nie jestem pewien kim on był dokładnie, a książki pod ręką nie mam.
Może Pterry się szykuje na poważniejszą tematykę? |
_________________
Jeśli za dużo sobie wyobrażasz, uważaj żeby nie zginąć w zderzeniu z Rzeczywistością |
|
|
|
|
|
Asdark
Wiek: 23
Dołączył: 01 Gru 2006
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 23 Lipiec 2010, 07:11
|
|
|
Czy przypadkiem jeden z głównego kryminalnego duetu z Prawdy także nie wciągał byle czego?
Mam nadzieję jednak, że głównym bohaterem książki nie będzie jednak Vimes, gdyż jego się robi za dużo w ostatnich powieściach.
Kiedyś Terry wspominał o wysmakowanym i ostrożnym umieszczaniu bohaterów w swoich książkach (było to chyba odnośnie Bibliotekarza lub Havelocka) - jednak Vimesa jest za dużo - na tor drugoplanowy zeszły już nawet takie postaci jak Marchewa, które były trzonem niegdysiejszych powieści. Teraz tradycją, kolejną po umieszczeniu Śmierci w każdej książce, jest umieszczanie (wspomnienie chociaż musi być!) Vimesa w każdej książce.
Więc, TAK - dla Vimesa, ale tylko jeśli będzie postacią drugoplanową (wiem, że cała sprawa ma się kręcić wokół niego, ale niech np. zostanie oskarżony o posiadanie dragów i ktoś INNY będzie musiał dowieść, że nie jest to prawdą). |
_________________
(...) Ale przecież wszyscy byliśmy kiedyś młodzi.
Śmierć rozważył to dokładnie.
NIE, stwierdził. NIE WYDAJE MI SIĘ |
|
|
|
|
|
Agata_G 
Moderator
Wiek: 26
Dołączyła: 20 Paź 2005
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: 23 Lipiec 2010, 08:18
|
|
|
Właściwie to wszystko już było.
I ogólnie o dragach też w całej serii było - choćby wspomnienia o magach naćpanych oparami ich mikstur.
Mnie tam się słowo raczej ze "snuff films" skojarzyło, chociaż nie bardzo widzę ich miejsce w ŚD. |
_________________
 |
|
|
|
|
|
Kor
Moderator
Wiek: 30
Dołączył: 25 Kwi 2004
Skąd: Mstuff
|
| Wysłany: 23 Lipiec 2010, 08:22
|
|
|
| Snuff, oprócz dragów, tabaki i filmów ukazujących pseudo bądź nie pseudo sceny autentycznego morderstwa, oznacza jeszcze wykitować (snuff it) |
|
|
|
|
|
settler
Pirat Rabarbar
Dołączył: 14 Lut 2004
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: 23 Lipiec 2010, 11:47
|
|
|
| I.Inni napisał/a: | | Hm, czyżby Vimes miał się zmagać z uzależnieniem od narkotyków? |
Teraz Vimes już nie jest bad cop, tak jak na początku. Teraz jest ustatkowaną głową rodziny.
I ja też już mam trochę dość Vimesa. Można go dać na dalszy plan i wymyślić coś świeżego. |
_________________
Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu |
|
|
|
|
|
bele
Wiek: 24
Dołączył: 29 Gru 2007
Skąd: Ankh-Morpork
|
| Wysłany: 11 Sierpień 2010, 19:34
|
|
|
Zaraz, czyli zmiana planów? Powrót do Straży, a nie trzecia część Moista? Straż już mi się przejada. To dobre książki, ale już po przeczytaniu "Thud!" miałem wrażenie, że przeczytałem po prostu kolejną opowiastkę o Straży.
Ale czarownic dawno nie było. Mogły by być wiedźmy. |
_________________
may you live in interesting times. |
|
|
|
|
|
Zbawiciel
Wiek: 19
Dołączył: 06 Wrz 2009
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 12 Sierpień 2010, 19:57
|
|
|
Terry, jak można zauważyć, zaczyna zastępować niektóre cykle nowymi. Funkcjonowanie, życie Ankh-Morpork [czyt. cykl o Straży] zaczyna być powoli wypierany przez cykl o Moiście, Czarownice zaczynają być zastępowane przez cykl o Tiffany - a przecież już we wrześniu I Shall Wear Midnight, czyli prawie jak wiedźmy 
Też mam już powoli dość tej straży a Ankh-Moprork zaczyna być po prostu... męczące. Dlatego mam nadzieję, że akcja Snuff będzie naprawdę luźno osadzona wokół postaci Vimes'a... Mimo, że go uwielbiam... :p |
|
|
|
|
|
Apaczyk
VIP
Wiek: 37
Dołączył: 18 Sie 2006
Skąd: Gdynia/ Warszawa
|
| Wysłany: 13 Sierpień 2010, 07:43
|
|
|
| Zbawiciel napisał/a: | | Terry, jak można zauważyć, zaczyna zastępować niektóre cykle nowymi. Funkcjonowanie, życie Ankh-Morpork [czyt. cykl o Straży] zaczyna być powoli wypierany przez cykl o Moiście |
E tam, po rozpoczęciu nowego cyklu o Moiście, wyszła wszak kolejna część o straży (Thud!), a teraz jak słyszymy wyjdzie następna. Pracz niczego tu nie zastępuje, a cykl o straży razem z najnowszym tytułem będzie liczył 8 pozycji, czyli będzie zdecydowanie najliczniejszy ze wszystkich cykli. I bardzo dobrze, mnie się wcale nie przejadł. Najwyraźniej PTerry'emu zresztą też nie, skoro po praktycznym zarzuceniu pozostałych starszych cykli (Rincewind, wiedźmy, Śmierć), ten jeden kontynuuje, wraz z nowymi cyklami i pozycjami spoza cykli. |
_________________
Moje Dziewczęta!
Moje Dziewczęta updated! |
|
|
|
|
|
Asdark
Wiek: 23
Dołączył: 01 Gru 2006
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 15 Sierpień 2010, 11:26
|
|
|
| Warto by się zastanowić jak mogłoby brzmieć polskie tłumaczenie... |
_________________
(...) Ale przecież wszyscy byliśmy kiedyś młodzi.
Śmierć rozważył to dokładnie.
NIE, stwierdził. NIE WYDAJE MI SIĘ |
|
|
|
|
|
Zbawiciel
Wiek: 19
Dołączył: 06 Wrz 2009
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 15 Sierpień 2010, 12:18
|
|
|
| Apaczyk napisał/a: | | E tam, po rozpoczęciu nowego cyklu o Moiście, wyszła wszak kolejna część o straży (Thud!), a teraz jak słyszymy wyjdzie następna. Pracz niczego tu nie zastępuje, a cykl o straży razem z najnowszym tytułem będzie liczył 8 pozycji, czyli będzie zdecydowanie najliczniejszy ze wszystkich cykli. I bardzo dobrze, mnie się wcale nie przejadł. Najwyraźniej PTerry'emu zresztą też nie, skoro po praktycznym zarzuceniu pozostałych starszych cykli (Rincewind, wiedźmy, Śmierć), ten jeden kontynuuje, wraz z nowymi cyklami i pozycjami spoza cykli. |
Owszem, wyszedł Thud!.. ale ja nie mówię, że całkowicie zrezygnował z cyklu o straży.. po prostu powoli zaczynał go wypierać tym o Moiście.. no ale to tylko moje odczucia. Poza tym nigdzie nie ma napisane, że Snuff to ma być kolejna z cyklu o straży a wręcz przeciwnie.. jest dość dobitnie zaznaczone, że będzie LUŹNO osadzona wokół... postaci Vimesa, a więc nawet nie całej straży. Jak dla mnie to to może być taka "Prawda". Mnie by pasowało.  |
|
|
|
|
|
Lu-Tze
VIP
Wiek: 40
Dołączył: 31 Sty 2007
Skąd: Chotomów
|
| Wysłany: 16 Sierpień 2010, 13:16
|
|
|
| Asdark napisał/a: | | jak mogłoby brzmieć polskie tłumaczenie... |
"Niuch"? ale to nie na S, byłoby trudno zapamiętać.
cykl o straży się mie nie przejadł, ale po Thud! jakoś mi się Sam V. zaczął bardziej kojarzyć z Batmanem, niż wcześniej. ciąg dalszy mógłby pójść w nieco innym kierunku. |
_________________
Too old to Rock'n'Roll,
too young to die
|
|
|
|
|
|
Apaczyk
VIP
Wiek: 37
Dołączył: 18 Sie 2006
Skąd: Gdynia/ Warszawa
|
| Wysłany: 16 Sierpień 2010, 15:54
|
|
|
| Zbawiciel napisał/a: | | jest dość dobitnie zaznaczone, że będzie LUŹNO osadzona wokół... postaci Vimesa, a więc nawet nie całej straży. |
Zaraz, "based largely around Vimes" to Twoim zdaniem "luźno osadzona"? Bo dla mnie wprost przeciwnie. A jak by nie było, praktycznie wszystkie pozycje z cyklu o straży, może poza pierwszą, kręcą się właśnie wokół postaci Vimesa (też się zgadzam, że może aż za bardzo). Czyli jak dla mnie to typowa zapowiedź kolejnej pozycji z cyklu o straży, który od co najmniej kilku pozycji powinniśmy nazywać raczej cyklem o Vimesie.
A co do tłumaczenia, to pewnie rzeczywiście będzie to coś w rodzaju "Niucha". |
_________________
Moje Dziewczęta!
Moje Dziewczęta updated! |
|
|
|
|
|
Kor
Moderator
Wiek: 30
Dołączył: 25 Kwi 2004
Skąd: Mstuff
|
| Wysłany: 17 Sierpień 2010, 08:10
|
|
|
| Trzeba luknąć do Łupsa i zobaczyć, jak tam było przetłumaczone. |
|
|
|
|
|
aschar
Wiek: 22
Dołączył: 02 Gru 2007
Skąd: Zduńska Wola
|
| Wysłany: 17 Sierpień 2010, 14:45
|
|
|
'Thud!'
Więc sądzę, że Niuch jest pretendentem do polskiego tytułu.
Pterry mógłby pisać tytuły nieco dłuższe i pozostawiające tłumaczom trochę mniej roboty |
_________________
Jeśli za dużo sobie wyobrażasz, uważaj żeby nie zginąć w zderzeniu z Rzeczywistością |
|
|
|
|
|
Asdark
Wiek: 23
Dołączył: 01 Gru 2006
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 19 Sierpień 2010, 05:53
|
|
|
O to właśnie się rozchodzi, że Snuff ma co najmniej dwa znaczenia, a polskie niuch - tylko jedno. Ale fakt, że inaczej nie da się chyba tego przetłumaczyć.
Zatem za ponad rok, będziemy się rozglądać w empiku za niuch Ale sprzedawcy będą mieli ubaw... |
_________________
(...) Ale przecież wszyscy byliśmy kiedyś młodzi.
Śmierć rozważył to dokładnie.
NIE, stwierdził. NIE WYDAJE MI SIĘ |
|
|
|
|
|
Lu-Tze
VIP
Wiek: 40
Dołączył: 31 Sty 2007
Skąd: Chotomów
|
| Wysłany: 19 Sierpień 2010, 14:12
|
|
|
| ale w Thud! (bodajże) wszystkie trollowe dragi były na S - jak stwierdził Detrytus - żeby łatwiej było je zapamiętać. nie pamiętam jak w polskiej wersji z bym było. |
_________________
Too old to Rock'n'Roll,
too young to die
|
|
|
|
|
|
aschar
Wiek: 22
Dołączył: 02 Gru 2007
Skąd: Zduńska Wola
|
| Wysłany: 19 Sierpień 2010, 15:00
|
|
|
Po polsku chyba w ogóle nie było. Oryginalne nazwy były użyte o ile dobrze pamiętam.
PS. W empiku mogliby zorganizować akcję, że jak podejdzie się do kasjera i powie "niuch, niuch", dostanie się 10% rabatu na Snuff'a. Wtedy dopiero byłyby jazdy przy kasach |
_________________
Jeśli za dużo sobie wyobrażasz, uważaj żeby nie zginąć w zderzeniu z Rzeczywistością |
|
|
|
|
|
|
|
RSS
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Album
