Ulice Ankh-Morpork

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

AAAaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!

Dzisiaj urodziny Terry'ego, prawie zapomnielieśmy!

Szybko trzeba jakiegoś maila wysmażyć :] i przed północą wysłać, bo wstyd. Mówię oczywiscie o oficjalnym mailu forumowym z życzeniami, bo żadnego arta na szybko to chyba nie zdążymy wysłać. Chyba że jakaś imrowizacja na szybko. Jakieś propozycje?

______________EDIT trochę później

Mamy pomysła (z Ubootem) - może wysłać zamiast standardowych życzeń zdjecie (Vanti dał błogosławieństwo) fanowskie Trafficu (kto był, ten ma fuksa) z napisem: "Terry - live Sto Lat!" i z małym znaczkem naszego forum gdzieś w rogu :]

Co myślicie (myślcie szybko :wink:

).

Vanti

Działaj Kor, działaj - może zdążysz

Acha, nie zapomnij o tym, że masz czas do pierwszej w nocy naszego czasu

Kurczak · Wiek: 63 Dołączył: 27 Kwi 2006 Skąd: Stamtąd.

em no yyy... eee... wszystkiego najlepszego ? nie nie ... zbyt oklepane. Tooo może hm. Smacznego halloween albo Merry Thusday ? a tak w miare poważnie...

Dear Terry,

We're writting to you from Poland a small little country in Europe (nooo it's nowhere neer Asia or Africa) We're a bunch of fanatics of your books and novels and... we remembered that you were born today em... some years ago. So we would like to wish you a merry christmes... em... no wait that's not it. bla bla bla ...

Nie wiem... może coś w ten deseń

w takim czy innym zrazie jeśli coś ktoś ustali chętnie przetłumacze na angielski :]

Vanti

Drogi Kurczaku, nie rób z PTerry'ego jakiegoś ciemniaka - w końcu odwiedził Nasz-Piękny-Kraj™ kilkakrotnie (no i do tego te pokłady tłuszczu w 5E :wink:

). Ja tam jestem za propozycją Kora.

Kurczak · Wiek: 63 Dołączył: 27 Kwi 2006 Skąd: Stamtąd.

Nie robie z mistrza ciemniaka ... chce w to włożyć kilka jaj. Mogłoby być to jednak niepoprawne politycznie co do obecnego rządu ... ale co tam ! I nie chce żeby wyszedł z tego jakiś list typu...

" Bla bla bla wszytskiego najlepszego bla bla bla szczęścia (oryginalne ne ?) bla bla bla zdrowia (wielce twórcze) bla bla bla i oby tak dalej z pisaniem wspaniałych książek (no własnie ...) bla."

Pomysł jest dobry, nawet bardzo ... lecz ! jakaś mała notka mogłaby się jednak znaleść (taka tylko propozycja)

Vanti

Poczekajmy może na "dzieło" Kora. Zobaczymy co Nasz moherator wyczaruje z tej fotki i potem się zadecyduje.

Gadzinisko

O rety, ludzie jak można zapomnieć o takiej dacie. Zły kalendarz, zły <rzuca na podłogę i depcze> Nie przypomniał. A może na "dzieło" dopisać jeszcze wszystkie ksywki?

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 23 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Gadzinisko

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Zdjęcie przerobiłem tak: lipa ale ze mnie lepszy muzyk niż grafik :wink:

http://krd.hopto.org/~queju/kor/4.jpg

Teraz kombinujcie z życzeniami i trzeba by opisać skad te zdjęcie (jest myśl, co by wysłać oprócz życzeń przerobione zdjęcie 16, takie jak w linku i 21, na którym Vanti jest w korkach) i obajśnić, skąd ten kapelusz, że na zdjęciu jest część mikroskopijan częsć forum, która mogła zjawić się na spotkanie promujące ksiażkę OK.

Vanti

Ja w chwili obecnej pracuję nad inną wersją (lepszą oczywiście

). Uzbrojcie się w cierpliwość drogie dzieci... :wink:

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 23 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Wstępna wersja życzeń - nie wiem czy to się nada, w razie czego można poprawić. No i oczywiście trzeba by to przetłumaczyć, czego ja już się nie podejmę...

"Wielki A’Tuin, żółw świata, przemierza bezkresne multiwersum. Ale jak wszystko ma on swój początek – musiał kiedyś się wykluć. Skoro nawet ci (dosłownie) najwięksi mają urodziny, to nie jest to powód do narzekań czy wstydu. Bez A’Tuina nie byłoby Dysku – podobnie jak bez Pratchetta. Obaj jesteście twórcami, którzy kreują znany nam płaski świat. Nie wiem czy A’Tuin obchodzi swoje urodziny, ale gdyby tak było, z pewnością życzylibyśmy mu tego co tobie (panu?): dużo przestrzeni i poczucia wolności, żadnych słońc/komet/księżyców krepujących ruchy, poczucie, że czas się zatrzymał i nigdzie nie trzeba się spieszyć oraz celu – do którego konsekwentnie się dąży, który nadaje sens istnieniu."

No i standardowo:
Terry live Sto Lat!

Blade_Master

http://img54.imageshack.us/my.php?image=45eq.jpg

Ciut zmieniona wersja, ale niestety kiepska

Jakby było więcej czasu, to by się coś oryginalnego zrobiło #-o

Gadzinisko

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 23 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Zamiast ostatniego zdania walnałbym to:

Cytat:

So, as on the photo, we (all people from forum Ulice Ankh-Morpork) wish You in old-polish way: Sto Lat :]

i krótkie wyjaśnienie:

Cytat:

About photos... The Last Continent (Ostatni kontynent) was published three months ago (like always translated by the best Piotr Cholewa).
Lyrics were translated by Ela, music was the matter of time, and Słudzy Metatrona performed the little audio-video spectacl. Of course we wore hats (photo once more time) with corks, coz' we were swagmen :]

After promotion (publisher was in cloud number nine, or even ten), we made little con. This white sheet under the Sto Lat is a DW calendar after some photoshoping :]

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 23 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Ale całego ostatniego zdania?

EDIT

Już kumam - chodzi o to całkiem ostatnie zdanie... Bo jedno wczesniej to połowa tekstu... No cóż - czyń swą powinność Kor, masz moje błogoslawieństwo

Vanti

Dobra ludziska - oto co wyczarowałem:
http://www.vanti.konin.lm.pl/ekartka2.jpg
Powiedzcie co o tym sądzicie. No i niech ktoś napisze w ingliszu jakieś sensowne życzenia

Ja potem mogę to wysłać.

EDIT: Podmieniłem na lepszą wersję

Kurczak · Wiek: 63 Dołączył: 27 Kwi 2006 Skąd: Stamtąd.

" The great A'Tuin, turtle of the world travels through the endless multiversum. But as everything he has his begining - he had to hatch someday. Even the biggest have there birthday and that's no cause to complain. Without A'Tuin the Disc wouldn't exist - likewise without Pratchett. Both of you are architects who create the "flat" world. I don't know if A'Tuin celebrates his birthday, but if he did, certainly we would wish him the same as you: lots of space and sens of freedom, no suns/comets/moons on your way, the feeling that time has stoped and you don't have to hurry nowhere or to any destination - to which you constantly aspire, which gives our existence meaning.

Huuuuhuuuu... jak teraz tego nie użyjecie ... to was pozwe !

*zaczyna podkładać C4 pod forum* nooo dooobra ... praca społeczna to złOo !

Słupek · VIP Wiek: 21 Dołączył: 29 Kwi 2004

Jakieś takie nieostre trochę, ale ładne

Zostało jeszcze trochę ponad godzinę na życzenia, na mnie nie liczcie, bo robię zawsze głupie błędy jakieś. Niby na forum tylu humanistów, a żaden po angielsu nic nie napisze sensownego, fstyt :mrgreen: