Przesunięty przez: Krejt
5 Kwiecień 2008, 17:07 |
Wiedźmikołaj - film |
| Autor |
Wiadomość |
Krasnola 
Kochanica Kora
Wiek: 23
Dołączyła: 18 Paź 2004
Skąd: Poznań (Zalasewo)
|
 Wysłany: 26 Styczeń 2008, 20:05
|
|
|
| yogurt_13 napisał/a: | Jakoże Wiedźmikołaja czytałem masę czasu temu film był dla mnie znakomitym odświeżeniem. Nie zauważyłem jakichś rażących rozbieżności co do książki. Jeżeli były, to jakieś niewielkie, bądź nieistotne. Żadna nie zapadła mi w pamięć w każdym razie  (a jakby nie było oglądałem to miesiąc temu ) Podsumowując dwoma słowami: bez zarzutu  |
Film znamy. Wawowi chodziło o to, jak został przetłumaczony. (chyba że to ja nie zrozumiałam) |
_________________
Nie daj się zwieść polskim producentom cyckonoszy! Sprawdż swój PRAWDZIWY rozmiar! |
|
 |
|
 |
wawrzyniec 
VIP
Wiek: 39
Dołączył: 25 Lip 2005
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: 26 Styczeń 2008, 21:53
|
|
|
| Krasnola napisał/a: | | Wawowi chodziło o to, jak został przetłumaczony. (chyba że to ja nie zrozumiałam) |
Dobrze zrozumiałaś oczywiście, ciekawe czy odpowiedź dotyczyła również mojego pytania;-) |
_________________
 |
|
 |
|
|
Koticzka
Dołączyła: 24 Lis 2007
Skąd: Lucan,hrapstwoDuplin
|
| Wysłany: 27 Styczeń 2008, 00:33
|
|
|
| yogurt_13 napisał/a: | | tak, na Sci-Fi Channel i zdaję sobie sprawę, że to nie pasmo otwarte, ale i tak lekko mnie zdziwko wzięło, że leciał |
Sky byl uprzejmy zapuscic w 2006 na Gwiazdke. A moj Polowic Slubny byl uprzejmy zakupic dla nas kalendarz na caly rok. Tylko w grudniu byl SMIERC i jakos tak... zostawilam na listopadowej kartce. Z szcunku.
Za to DVD nie widzialam w sprzedazy. Nie na Zielonej Wyspie (Ciemnogrod, psiakostka). Ciesze sie, ze sie od Was dowiedzialam! Dzieki! |
_________________
There are 10 types of people - these who understand the binary and those who do not (stolen) |
|
|
|
|
|
yogurt_13
Wiek: 21
Dołączył: 01 Lis 2006
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 27 Styczeń 2008, 13:53
|
|
|
Krasnola, wawrzyniec, pisałem jak najbardziej o przetłumaczeniu filmu. Jeżeli to nie wynikało z mojej wypowiedzi, to przepraszam.
Jak dla mnie przetłumaczony ok. |
_________________
"Mitologia to tylko bajki ludów, które wygrały, bo miały większe miecze." |
|
|
|
|
|
Ewincja
Wiek: 21
Dołączyła: 06 Lut 2008
|
| Wysłany: 12 Marzec 2008, 19:17
|
|
|
| Czy ktoś wie skąd mogłabym wytrzasnąć film "Hogfather"? O ile się orientuję to w polsce tego nie sprzedają,jest tylko jedna oferta na allegro. Czy jeżeli ktoś jest w posiadaniu tego filmu to czy mógłby sie ze mną skontaktować pod numerem gg1961600? Z góy dzięki za pooc |
|
|
|
|
|
settler
Pirat Rabarbar
Dołączył: 14 Lut 2004
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: 12 Marzec 2008, 20:08
|
|
|
| Ewincja napisał/a: | | Czy ktoś wie skąd mogłabym wytrzasnąć film "Hogfather"? O ile się orientuję to w polsce tego nie sprzedają,jest tylko jedna oferta na allegro. |
No widzisz, mozna dostac na Allegro jak widac. Inna droga to przywiezc z UK, albo stamtad zamowic (np. Amazon). |
_________________
Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu |
|
|
|
|
|
I.Inni
Wiek: 20
Dołączył: 09 Wrz 2004
|
| Wysłany: 24 Grudzień 2009, 10:05
|
|
|
| Już jutro na SCI-FI Channel oba odcinki Wiedźmikołaja o 13:15. Powtórka w sobotę o 21:00. |
_________________
Curses upon you, Thomas Construction! Humanity will remember you as another Judas, if we aren’t all destroyed! |
|
|
|
|
|
QbaJak
Moderator
Wiek: 27
Dołączył: 15 Lut 2004
Skąd: Jastrzębie/W-wa
|
| Wysłany: 29 Listopad 2010, 15:21
|
|
|
| Epelpol Entertaiment wypuścił na rynek Wiedźmikołaja w wersji DVD. Cena 39.99 zł. |
_________________
Everyone has gods... but sometimes you don't think them gods. |
|
|
|
|
|
bele
Wiek: 24
Dołączył: 29 Gru 2007
Skąd: Ankh-Morpork
|
| Wysłany: 8 Grudzień 2010, 12:47
|
|
|
| Kupiłem w Saturnie za 34 zł. Obejrzałem pierwszą część, nawet napisy były fajnie zrobione. |
_________________
may you live in interesting times. |
|
|
|
|
|
QbaJak
Moderator
Wiek: 27
Dołączył: 15 Lut 2004
Skąd: Jastrzębie/W-wa
|
| Wysłany: 15 Grudzień 2010, 16:45
|
|
|
Obejrzane. O napisach się nie wypowiem bo z racji odległości monitora od łóżka używam opcji lektora, jednak muszę się w 100% zgodzić z Krejtem, który wątku o KM napisał że Wiedźmikołaj jest zdecydowanie lepszy.
Hogfather ma swój klimat, którym po prostu zachwyca. Uważam, że przyjemność z oglądania mogą czerpać również Ci, którzy nie znają książkowego oryginału. Uwaga o tyle istotna, że nie da się chyba tego powiedzieć o KM.
Kostiumy dobrane znakomicie. W produkcji jakoś szczególnie nie dało się zauważyć, że to produkcja telewizyjna. Jeśli ktokolwiek zastanawia się jeszcze na kupnem filmu, nie może lub nie chce kupić obu (KM oraz W) na raz - to zdecydowania polecam zakup Wiedźmikołaja. |
_________________
Everyone has gods... but sometimes you don't think them gods. |
|
|
|
|
|
Stolec
Wiek: 21
Dołączył: 22 Maj 2007
Skąd: Jastrzębie Zdroj
|
| Wysłany: 16 Grudzień 2010, 10:56
|
|
|
Ja dokładnie dzień przed wczoraj także obejrzałem Wiedźmikołaja (po raz drugi) żeby się bardziej wprowadzić w strzeżeniowiedźmowy nastrój
Od KM lepszym go czyni ewidentnie klimat książki, bardzo wiernie oddany. Myślę, że to zasługa postaci Susan, Śmierci i nadrektora Ridcully. Te 3 postaci moim zdaniem idealnie oddawały ducha Świata Dysku.
Można by ubolewać nad nie najdoskonalszymi efektami specjalnymi czy małym rozmachem...ale! To uczyniło z tego filmu coś trochę niszowego, oryginalnego i...mającego to coś! Wielkie produkcje tego nie mają, najczęściej chcemy wracać do filmów skromniejszych ale tak jakby...towarzyskich. O.
Wiedźmikołaj jest bardzo towarzyskim, przyjemnym i dobrze zagranym filmem.
polecam polecam zwłaszcza teraz cena jest nawet za niska! |
_________________
 |
|
|
|
|
|
bele
Wiek: 24
Dołączył: 29 Gru 2007
Skąd: Ankh-Morpork
|
| Wysłany: 25 Grudzień 2010, 10:32
|
|
|
Obejrzałem z okazji swiąt, co robie od kilku lat Tym razem na dvd, tłumaczenie było okej. Chociaż po tylu obejrzeniach już nie zwracałem na to uwagi. I mogę się mylić, ale czy wydanie dvd nie jest troszkę dłuższe od wersji telewizyjnej? Miałem wrażenie, że kilka scen było nowych.
Wiedźmikołaj totalnie robi robotę, jest dyskowy, jest śmieszny, świetnie zrobiony i bardzo świąteczny, co dobrze sie sprawdza gdy śnieg za oknem. Zdecydowanie najlepsza z ekranizacji. Potem Going Postal. KM był troche zbyt fantastyczny, czyli nastawiony bardziej na efekty niż na klimat, przez co całość wyglądała już jak produkcja telewizyjna. |
_________________
may you live in interesting times. |
|
|
|
|
|
tentomasz
Wiek: 27
Dołączył: 13 Lis 2009
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 27 Grudzień 2010, 01:52
|
|
|
| bele napisał/a: | | Obejrzałem z okazji swiąt, co robie od kilku lat |
Jak to milo nie byc odosobnionym w takich niecodziennych tradycjach |
_________________
WEŹ ZATEM WSZECHŚWIAT I ROZGNIEĆ GO NA NAJDROBNIEJSZY PYŁ, PRZESIEJ PRZEZ NAJDROBNIEJSZE SITO, A POTEM POKAŻ MI CHOCIAŻ JEDEN ATOM SPRAWIEDLIWOŚCI, JEDNĄ MOLEKUŁĘ MIŁOSIERDZIA. A JEDNAK DZIAŁACIE, JAK GDYBY ISTNIAŁ JAKIŚ IDEALNY PORZĄDEK ŚWIATA. |
|
|
|
|
|
Rince
Wiek: 25
Dołączył: 23 Cze 2008
Skąd: Świat Dysku
|
| Wysłany: 27 Grudzień 2010, 16:50
|
|
|
| tentomasz napisał/a: | | bele napisał/a: | | Obejrzałem z okazji swiąt, co robie od kilku lat |
Jak to milo nie byc odosobnionym w takich niecodziennych tradycjach |
Też się podpisuję pod piękną tradycją 
Swoją drogą, po raz kolejny naszła mnie refleksja, że może warto by pozbierać składniki, by uwarzyć nieco napoju na trzeźwość nadrektora i zażyć po Sylwestrze |
|
|
|
|
|
|
|
RSS
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Album
