Przesunięty przez: Kor 29 Maj 2007, 14:45 |
Prawda |
| Autor |
Wiadomość |
Aida
Moderator
Wiek: 30 Dołączyła: 21 Cze 2004 Skąd: znikąd
|
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 13:50
|
|
|
"Czas" - była kiedyś u nas taka gazeta.
Ew. "Życie Ankh-Morpork" mogłoby być (częsty pomysł w większych miastach), i nie chodzi o wprostowego LIFEa, ale o dziennik. |
_________________ Sa o Roma babo, e bakren chinen, a me chorro, dural vesava.
Sa me amala oro kelena, oro kelena, dive kerena.
Ediwado babo, amenge bakro, sa o Roma babo, e bakren chinen.
Sa o Roma babo babo, sa o Roma o daje, sa o Roma babo babo, sa o Roma daje. |
|
|
|
 |
Sayoko
VIP

Wiek: 20 Dołączyła: 16 Maj 2005 Skąd: Kraków
|
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 15:08
|
|
|
| Aida napisał/a: | | "Czas" - była kiedyś u nas taka gazeta. |
A nie "Najwyższy CZAS!" z "czasem" wytłuszczonym?
Nadal wydają. A mój Rodziciel czyta. Brrr. |
_________________ space may be the final frontier
but it's made in a Hollywood basement |
|
|
|
 |
Kor
Moderator

Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff
|
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 15:12
|
|
|
Ale Times to powiedzmy odpowiednik Wyborczej, albo Rzeczpospolitej a nie mało znanych gazet.
Ankh-Morporklitan |
|
|
|
 |
Sayoko
VIP

Wiek: 20 Dołączyła: 16 Maj 2005 Skąd: Kraków
|
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 15:48
|
|
|
| Cytat: | | Ale Times to powiedzmy odpowiednik Wyborczej, |
Gazeta Morporcza |
_________________ space may be the final frontier
but it's made in a Hollywood basement |
|
|
|
 |
Keyff
Moderator

Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 17:44
|
|
|
W sumie życie warszawy to najpopularniejszy dziennik lokalny.
Natomiast ogólno krajowa to faktycznie lipa.
myslę, że "życie Ankh-Morpork" trafiłoby zdecydowanie lepiej. Z tym, że nie chce mi się wierzyc, że PWC juz nie próbował. Pewnie odpadło z jakiegoś innego powodu.
W zasadzie New York Times i Życie Warszawy to brzmi jak odpowiednik jedno drugiego. Natomiast Puls Ankh-Morpork brzmi jak nic. |
_________________
Tymon Sawicz
[*]http://arturpartyka.pl/blog
|
|
|
|
 |
Aida
Moderator
Wiek: 30 Dołączyła: 21 Cze 2004 Skąd: znikąd
|
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 19:18
|
|
|
Wyjątkowo zgadzam się z Keyffem. |
_________________ Sa o Roma babo, e bakren chinen, a me chorro, dural vesava.
Sa me amala oro kelena, oro kelena, dive kerena.
Ediwado babo, amenge bakro, sa o Roma babo, e bakren chinen.
Sa o Roma babo babo, sa o Roma o daje, sa o Roma babo babo, sa o Roma daje. |
|
|
|
 |
Keyff
Moderator

Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław
|
|
|
|
 |
Słupek
VIP

Wiek: 21 Dołączył: 29 Kwi 2004
|
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 19:57
|
|
|
Przed wojną było chyba dużo Kurjerów i innych Kurierów, a najambitniejszą nazwą będzie po prostu Dziennik (wciąż jestem pełen podziwu dla tego, kto postanowił tak nazwać ten młody dziennik) |
_________________ “Smart people believe weird things because they are skilled at defending beliefs they arrived at for non-smart reasons.”
—Michael Shermer |
|
|
|
 |
Krasnola
Kochanica Kora

Wiek: 23 Dołączyła: 18 Paź 2004 Skąd: Poznań (Zalasewo)
|
|
|
|
 |
settler
Pirat Rabarbar

Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: 5 Kwiecień 2007, 16:03
|
|
|
| Krasnola napisał/a: | | Ale to chyba rozważania o Going Postal? Czy Prawda jest o poczcie i mi się coś pokićkało? |
Prawda jest o prasie, a Going Postal (jak sam tytul mowi) jest o poczcie. |
_________________ Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu |
|
|
|
 |
efzetiks
VIP

Wiek: 28 Dołączył: 12 Kwi 2004 Skąd: Szczecin
|
Wysłany: 10 Kwiecień 2007, 23:31
|
|
|
| w Prawdzie jest jeszcze ta druga "brukowa" gazeta przecież z tego co pamiętam. Jakieś pomysły jak przenieść Fakt/Super Ekspres do Ankh? Ja pomysłu żadnego nie posiadam, zresztą zawsze się Wam i tak nie podobają chlip chlip |
|
|
|
 |
settler
Pirat Rabarbar

Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 00:13
|
|
|
| Cholewa cos mowil o wykorzystaniu slowa Ekspres. |
_________________ Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu |
|
|
|
 |
Keyff
Moderator

Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław
|
|
|
|
 |
Gadzinisko
Aniołek Krejta

Wiek: 21 Dołączył: 18 Kwi 2005 Skąd: Podkowa Leśna
|
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:02
|
|
|
To było "Daily Express". PeWuC mówił, że nie nazwie twgo Super Ekspresem, bo to zbyt dosłownie sugerowało. Wtedy Aida zaproponowała "Ekspres Codzienny" i Piotr powiedział, ze coś koło tego.
| Keyff napisał/a: | | mam to na taśmie |
Dobrze Ci |
_________________
Kto żyw, martwy, kto umiera,
Chodźcie tańczyć Makabrela.
If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself. |
|
|
|
 |
Uboot
Moderator

Wiek: 26 Dołączył: 16 Maj 2005 Skąd: Bydgoszcz
|
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:40
|
|
|
| Gadio napisał/a: | | Wtedy Aida zaproponowała "Ekspres Codzienny" i Piotr powiedział, ze coś koło tego. |
Czy po tej wypowiedzi nie wydawało wam się że Piotr jeszcze nie oddał Prawdy do Prószka? Jakoś tak jak opowiadał o niej, to jakby sam nie był jeszcze pewien co do nazw. Moze to z tego powodu przeniesiono premierę na maj? |
|
|
|
 |
Gadzinisko
Aniołek Krejta

Wiek: 21 Dołączył: 18 Kwi 2005 Skąd: Podkowa Leśna
|
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:43
|
|
|
| Cytat: | | Czy po tej wypowiedzi nie wydawało wam się że Piotr jeszcze nie oddał Prawdy do Prószka? Jakoś tak jak opowiadał o niej, to jakby sam nie był jeszcze pewien co do nazw. Moze to z tego powodu przeniesiono premierę na maj? |
Na to wygląda. |
_________________
Kto żyw, martwy, kto umiera,
Chodźcie tańczyć Makabrela.
If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself. |
|
|
|
 |
Uboot
Moderator

Wiek: 26 Dołączył: 16 Maj 2005 Skąd: Bydgoszcz
|
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:49
|
|
|
| Gadio napisał/a: | | Na to wygląda. |
No i jeszcze fragment maila od pani Renaty z Prószka, która to dostał Kor:
| Cytat: | ...musicie liczyć się z tym, że mogą być
przesunięcia w terminach, co często zależy od tłumacza, nie od nas A
warto na pana Cholewę poczekać, jak sam wiesz. ))) |
|
|
|
|
 |
QbaJak
Moderator

Wiek: 27 Dołączył: 15 Lut 2004 Skąd: Jastrzębie/W-wa
|
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:58
|
|
|
| Uboot napisał/a: | | Czy po tej wypowiedzi nie wydawało wam się że Piotr jeszcze nie oddał Prawdy do Prószka? |
Nie wiem jak jest teraz, ale o ile się nie mylę, gdy byliśmy w ŚKF'ie to Prawda jeszcze się tłumaczyła. Co prawda, nigdy nie zostało powiedziane to wprost (pewnie dlatego, że nie pytałem) ale z rozmowy jaką przeprowadziłem z Elą właśnie tak wynikało. |
_________________ Everyone has gods... but sometimes you don't think them gods. |
|
|
|
 |
settler
Pirat Rabarbar

Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 17:45
|
|
|
Tez z wielu wypowiedzi Piotra tak wywnioskowalem. Tak jak o tym Ekspresie mowil, jakby jeszcze nie podjal ostatecznej decyzji.
| Keyff napisał/a: | | mam to na taśmie gdzieś |
taśmy Keyffa |
_________________ Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu |
|
|
|
 |
Keyff
Moderator

Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 18:12
|
|
|
Weźcie pod uwagę fakt, że takie decyzje jak nazwy własne pewuc podejmuje na sam koniec.
tym bardziej, że to przecież jedno kliknięcie
co do taśm keyffa. to jak widać w temacie dotyczącym dvd nikt i tak ich nie ogląda poza mną. ) |
_________________
Tymon Sawicz
[*]http://arturpartyka.pl/blog
|
|
|
|
 |
|
|