Ulice Ankh-Morpork Strona Główna Ulice Ankh-Morpork
Dyskowe Forum Dyskusyjne :: dyskowe.info

/subscribe.phpRSS  FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Kor
29 Maj 2007, 14:45
Prawda
Autor Wiadomość
Aida 
Moderator

Wiek: 30
Dołączyła: 21 Cze 2004
Skąd: znikąd
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 13:50   

"Czas" - była kiedyś u nas taka gazeta.
Ew. "Życie Ankh-Morpork" mogłoby być (częsty pomysł w większych miastach), i nie chodzi o wprostowego LIFEa, ale o dziennik.
_________________
Sa o Roma babo, e bakren chinen, a me chorro, dural vesava.
Sa me amala oro kelena, oro kelena, dive kerena.
Ediwado babo, amenge bakro, sa o Roma babo, e bakren chinen.
Sa o Roma babo babo, sa o Roma o daje, sa o Roma babo babo, sa o Roma daje.
 
     
Sayoko 
VIP


Wiek: 20
Dołączyła: 16 Maj 2005
Skąd: Kraków
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 15:08   

Aida napisał/a:
"Czas" - była kiedyś u nas taka gazeta.

A nie "Najwyższy CZAS!" z "czasem" wytłuszczonym?
Nadal wydają. A mój Rodziciel czyta. Brrr. :|
_________________
space may be the final frontier
but it's made in a Hollywood basement
 
 
     
Kor 
Moderator


Wiek: 30
Dołączył: 25 Kwi 2004
Skąd: Mstuff
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 15:12   

Ale Times to powiedzmy odpowiednik Wyborczej, albo Rzeczpospolitej a nie mało znanych gazet.

Ankh-Morporklitan :mrafroamerykanin:
 
 
     
Sayoko 
VIP


Wiek: 20
Dołączyła: 16 Maj 2005
Skąd: Kraków
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 15:48   

Cytat:
Ale Times to powiedzmy odpowiednik Wyborczej,

Gazeta Morporcza :mrgreen:
_________________
space may be the final frontier
but it's made in a Hollywood basement
 
 
     
Keyff 
Moderator


Wiek: 31
Dołączył: 24 Mar 2004
Skąd: Wrocław
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 17:44   

W sumie życie warszawy to najpopularniejszy dziennik lokalny.

Natomiast ogólno krajowa to faktycznie lipa.

myslę, że "życie Ankh-Morpork" trafiłoby zdecydowanie lepiej. Z tym, że nie chce mi się wierzyc, że PWC juz nie próbował. Pewnie odpadło z jakiegoś innego powodu.

W zasadzie New York Times i Życie Warszawy to brzmi jak odpowiednik jedno drugiego. Natomiast Puls Ankh-Morpork brzmi jak nic.
_________________

Tymon Sawicz
[*]http://arturpartyka.pl/blog
 
     
Aida 
Moderator

Wiek: 30
Dołączyła: 21 Cze 2004
Skąd: znikąd
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 19:18   

Wyjątkowo zgadzam się z Keyffem. :)
_________________
Sa o Roma babo, e bakren chinen, a me chorro, dural vesava.
Sa me amala oro kelena, oro kelena, dive kerena.
Ediwado babo, amenge bakro, sa o Roma babo, e bakren chinen.
Sa o Roma babo babo, sa o Roma o daje, sa o Roma babo babo, sa o Roma daje.
 
     
Keyff 
Moderator


Wiek: 31
Dołączył: 24 Mar 2004
Skąd: Wrocław
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 19:46   

czemu jak ktoś się ze mną zgadza to zawsze używa słowa "wyjątkowo"

argh
_________________

Tymon Sawicz
[*]http://arturpartyka.pl/blog
 
     
Słupek 
VIP


Wiek: 21
Dołączył: 29 Kwi 2004
Wysłany: 4 Kwiecień 2007, 19:57   

Przed wojną było chyba dużo Kurjerów i innych Kurierów, a najambitniejszą nazwą będzie po prostu Dziennik (wciąż jestem pełen podziwu dla tego, kto postanowił tak nazwać ten młody dziennik) :mrgreen:
_________________
“Smart people believe weird things because they are skilled at defending beliefs they arrived at for non-smart reasons.”
—Michael Shermer
 
 
     
Krasnola 
Kochanica Kora


Wiek: 23
Dołączyła: 18 Paź 2004
Skąd: Poznań (Zalasewo)
Wysłany: 5 Kwiecień 2007, 15:40   

Ale to chyba rozważania o Going Postal? Czy Prawda jest o poczcie i mi się coś pokićkało?
Jak dla mnei to dobrze brzmi też "Głos Ankh-Morpork". Ew. mogłaby też być mniejsza gazetka wydawana na morkach - "Mroki mówią"
_________________
Nie daj się zwieść polskim producentom cyckonoszy! Sprawdż swój PRAWDZIWY rozmiar!
 
 
     
settler 
Pirat Rabarbar


Dołączył: 14 Lut 2004
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 5 Kwiecień 2007, 16:03   

Krasnola napisał/a:
Ale to chyba rozważania o Going Postal? Czy Prawda jest o poczcie i mi się coś pokićkało?


Prawda jest o prasie, a Going Postal (jak sam tytul mowi) jest o poczcie.
_________________
Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu
 
 
     
efzetiks 
VIP


Wiek: 28
Dołączył: 12 Kwi 2004
Skąd: Szczecin
Wysłany: 10 Kwiecień 2007, 23:31   

w Prawdzie jest jeszcze ta druga "brukowa" gazeta przecież z tego co pamiętam. Jakieś pomysły jak przenieść Fakt/Super Ekspres do Ankh? Ja pomysłu żadnego nie posiadam, zresztą zawsze się Wam i tak nie podobają chlip chlip
 
 
     
settler 
Pirat Rabarbar


Dołączył: 14 Lut 2004
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 00:13   

Cholewa cos mowil o wykorzystaniu slowa Ekspres.
_________________
Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu
 
 
     
Keyff 
Moderator


Wiek: 31
Dołączył: 24 Mar 2004
Skąd: Wrocław
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 11:19   

dokładnie.

mam to na taśmie gdzieś, więc jak się wezmę to wrzucę co on tam gadał :)
_________________

Tymon Sawicz
[*]http://arturpartyka.pl/blog
 
     
Gadzinisko 
Aniołek Krejta


Wiek: 21
Dołączył: 18 Kwi 2005
Skąd: Podkowa Leśna
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:02   

To było "Daily Express". PeWuC mówił, że nie nazwie twgo Super Ekspresem, bo to zbyt dosłownie sugerowało. Wtedy Aida zaproponowała "Ekspres Codzienny" i Piotr powiedział, ze coś koło tego.

Keyff napisał/a:
mam to na taśmie


Dobrze Ci :P
_________________

Kto żyw, martwy, kto umiera,
Chodźcie tańczyć Makabrela.



If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
 
 
     
Uboot 
Moderator


Wiek: 26
Dołączył: 16 Maj 2005
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:40   

Gadio napisał/a:
Wtedy Aida zaproponowała "Ekspres Codzienny" i Piotr powiedział, ze coś koło tego.


Czy po tej wypowiedzi nie wydawało wam się że Piotr jeszcze nie oddał Prawdy do Prószka? Jakoś tak jak opowiadał o niej, to jakby sam nie był jeszcze pewien co do nazw. Moze to z tego powodu przeniesiono premierę na maj?
 
 
     
Gadzinisko 
Aniołek Krejta


Wiek: 21
Dołączył: 18 Kwi 2005
Skąd: Podkowa Leśna
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:43   

Cytat:
Czy po tej wypowiedzi nie wydawało wam się że Piotr jeszcze nie oddał Prawdy do Prószka? Jakoś tak jak opowiadał o niej, to jakby sam nie był jeszcze pewien co do nazw. Moze to z tego powodu przeniesiono premierę na maj?


Na to wygląda.
_________________

Kto żyw, martwy, kto umiera,
Chodźcie tańczyć Makabrela.



If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
 
 
     
Uboot 
Moderator


Wiek: 26
Dołączył: 16 Maj 2005
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:49   

Gadio napisał/a:
Na to wygląda.


No i jeszcze fragment maila od pani Renaty z Prószka, która to dostał Kor:

Cytat:
...musicie liczyć się z tym, że mogą być
przesunięcia w terminach, co często zależy od tłumacza, nie od nas :-( A
warto na pana Cholewę poczekać, jak sam wiesz. :-) )))
 
 
     
QbaJak 
Moderator


Wiek: 27
Dołączył: 15 Lut 2004
Skąd: Jastrzębie/W-wa
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 15:58   

Uboot napisał/a:
Czy po tej wypowiedzi nie wydawało wam się że Piotr jeszcze nie oddał Prawdy do Prószka?


Nie wiem jak jest teraz, ale o ile się nie mylę, gdy byliśmy w ŚKF'ie to Prawda jeszcze się tłumaczyła. Co prawda, nigdy nie zostało powiedziane to wprost (pewnie dlatego, że nie pytałem) ale z rozmowy jaką przeprowadziłem z Elą właśnie tak wynikało.
_________________
Everyone has gods... but sometimes you don't think them gods.
 
 
     
settler 
Pirat Rabarbar


Dołączył: 14 Lut 2004
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 17:45   

Tez z wielu wypowiedzi Piotra tak wywnioskowalem. Tak jak o tym Ekspresie mowil, jakby jeszcze nie podjal ostatecznej decyzji.

Keyff napisał/a:
mam to na taśmie gdzieś


taśmy Keyffa :lol: :lol: :lol:
_________________
Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin
Gehenna: chyba kołchozu
 
 
     
Keyff 
Moderator


Wiek: 31
Dołączył: 24 Mar 2004
Skąd: Wrocław
Wysłany: 11 Kwiecień 2007, 18:12   

Weźcie pod uwagę fakt, że takie decyzje jak nazwy własne pewuc podejmuje na sam koniec.

tym bardziej, że to przecież jedno kliknięcie :)

co do taśm keyffa. to jak widać w temacie dotyczącym dvd nikt i tak ich nie ogląda poza mną. :)) )
_________________

Tymon Sawicz
[*]http://arturpartyka.pl/blog
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Theme modified by Vanti & Krejt.
Discworld, Ankh-Morpork and all related characters are trademarks registered by Terry Pratchett.
All trademarks are used with permission from Terry Pratchett.
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - recenzje anime