Ulice Ankh-Morpork

Inkwizycja · VIP Wiek: 24 Dołączyła: 04 Paź 2006 Skąd: Wrocław

coquet/coquette. Może faktycznie coś w tym jest

.

Lu Tzy · Wiek: 38 Dołączył: 24 Kwi 2007 Skąd: Provincia Romana

Inkwizycja · VIP Wiek: 24 Dołączyła: 04 Paź 2006 Skąd: Wrocław

Żeby być ścisłym - coquetry to kokieteria, nie kokietować. Jedno to rzeczownik, drugie czasownik

.

Lu Tzy · Wiek: 38 Dołączył: 24 Kwi 2007 Skąd: Provincia Romana

Fucktycznie. Zapomnialem to dopisac.
Dzieki.

Gracjan · Wiek: 25 Dołączył: 24 Lut 2005 Skąd: MOCKBA

...dziś skończyłem OK - i to jest chyba 2ga słabsza powieść TP (IMO) Kilka niezłych gagów - ale ogólnie historia jakaś naciągana...

I do jasnej cholery czemu Mad nie został przetłumaczony np na Wściekły? wtedy żart by się zgadzał ("Mad to nie jest imię" czy coś tak jakoś)*

jaskis taki niezadowolony jestem(żarty o australijczykach były dla mnie czytelne - tylko cy aby napewno wszystkie?)

*czy że jakoś w ten sposób.

I.Inni · Wiek: 20 Dołączył: 09 Wrz 2004

Keisy · Wiek: 22 Dołączyła: 18 Lis 2006 Skąd: Wawa

Wyjątkowo niebezpieczna książka, moim zdaniem. Przez nią mam teraz straszną ochotę na spędzenie wakacji (tudzież, ferii zimowych) w Australii. Powód jest prosty: połowy dowcipów nie rozumiem

Ale nawet mi się podobało, przyjemnie było widzieć swego rodzaju Happy End Rincewinda. mimo iż książka wydała mi się napisana wyłącznie z powodu tego happy endu. Tak jakby po prostu PTerry'emu żal się zrobiło Rincewinda, który musi wciąż uważać na spadomisie ( :mrgreen:

) i ludzi. Potraktowałam tą książkę jak ułaskawienia dla biednego niby-maga. :]

arekrem · Wiek: 21 Dołączył: 10 Sie 2007 Skąd: Inąd Zdrój

Wiesz, tutaj dowcipy dotyczą głównie kultury australijskiej

Czyli np. żarty z kina ("Mad Max" na przykład), architektury (gmach opery w Sydney) URODY australijskich dziewcząt

Keisy · Wiek: 22 Dołączyła: 18 Lis 2006 Skąd: Wawa

Dlatego też piszę, że pod wpływem tej książki mam pojechać do Australii i dopiero po powrocie z tamtąd zabrać się za lekturę po raz drugi. Oczywiście inną możliwością byłoby na przykład zagłębienie się w setki różnych książek dotyczących kultury australijskiej, ale mam wrażenie, że to by nie było takie fajne

A spadomisia chciałabym zobaczyć na żywo :mrgreen:

arekrem · Wiek: 21 Dołączył: 10 Sie 2007 Skąd: Inąd Zdrój

Obawiam się że takie coś nie istnieje

Terry`emu chodziło zapewne o leniwce...

LeeLa · Wiek: 22 Dołączyła: 16 Sty 2007 Skąd: Cieszyn/Katowice

a nie o koale? też większość czasu spędzają na drzewach, no i są typowo australijskie.

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Spadomisie istnieją. Use google.

arekrem · Wiek: 21 Dołączył: 10 Sie 2007 Skąd: Inąd Zdrój

Zwracam honor, Kormaciek ma rację

Przeczytajcie sobie info w Wikipedii... Po tej lekturze na nowo zrozumiałem ten fragment

nanom · Wiek: 24 Dołączył: 28 Maj 2008 Skąd: warszawa... prawie

Czasami czytam jak ludzie narzekają na OK i zupełnie tego nie rozumiem. Mnie ta książka bardzo się spodobała, mimo że nie wyłapałem wszystkich żartów (ok, Blaszany Ned i Mad Max były czytelne). Wątek z bogiem ewolucji nieco gorszy, ale magowie pod wodzą Mustruma są klasą samą w sobie. No i Rincewind wyjątkowo dobrze adaptujący się do otoczenia. Tak, zdecydowanie po lekturze tej książki mnie też marzy się wizyta na Terra Australis...

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Miałem podobne odczucia, po przeczytaniu OK, chciałem (i caly czas chcę) wybrać sie w podróż do Australii, szkoda że bilet w jedną to ok 5 tys pln

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Pitololo 5k w obie strony kosztuje. Chyba, ze Kor lata biznesklasa tylko.

Gadzinisko

A lotniska w Australii to podobne wyglądają jak przystanek PKSu w Truskawach czy innych Dupicach...