Ulice Ankh-Morpork

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

W mailu od Prószyńskiego otrzymałem informację, że w maju na polskim rynku ukaże się kolejna książka z serii Świat Dysku Jingo. Wiecej szczegółów wkrótce.

settler · Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Czyli mamy tytul bez tlumaczenia?
Tak jak to bylo napisane w Rogu Obfitosci.

efzetiks · VIP Wiek: 29 Dołączył: 13 Kwi 2004 Skąd: Szczecin

no to widze co sobie na urodziny kupie lub zmusze inne osoby do kupienia (chociaz nie ma przyjemniejszycrzeczy od kupowania ksiazek*).. Brak tlumaczenia tytulu to bardzo dobyr manewr, bo w sumie nawet forumowo zatwierdzone "Szable w dlon" mi nie lezaly. Jeszcze Malgosia nie jest zdenerwowana na Steffena to juz w ogole jest cudownie..

*znaczy sa lepsze rzeczy od tego i bardziej milsze.. ale przykladow przytaczac nie zamierzam.. :wink:

Vanti

Jingo w maju? Hurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaa! :mrgreen:

QbaJak

ja tam czekam na marcowa NSD2 tyle ze jakos na stronkach jeszcze nic nie ma a marzec juz blisko...... pewnei wrzuca po premierze WCL

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

QbaJak patrz wątek Korespondencja z Prószyńskim. Marcowy termin wydania NŚD 2 jest potwierdzony.

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

To forumowe 'Szable w Dłoń' były zatwierdzone, kiedy i gdzie ??

Czyli w następnych 4 miesiącach aż dwie książeczki do przeczytania, J i NŚD2, bo o niewypale CWL nie wspominam

Blade_Master

Widzę, że będziemy mieli co czytać

Bardzo się cieszę afkoors, że J będzie wydany w maju, ale wolałbym żeby zamiast tego był to ToT ... :evil:

efzetiks · VIP Wiek: 29 Dołączył: 13 Kwi 2004 Skąd: Szczecin

Kormaciek: chodzi mi o zatwierdzenie forumowego "Szable w dlon" przez forumowiczow. Moze zatwierdzenie o zle slowo.. akceptacja jest ladniejsze

Aida · Gość

"Szable w dłoń" popieram. Naprawdę nie tłumaczyli tytułu?

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Nie zgadzam się. VETO!!!! Ja obstaję przy 'Szowiniście'. (mam przeczucie, chociaż nie czytałem, że ten rzeczownik-przymiotnik odniesie się w książce do konkretnej osoby.) Po za tym nie podoba mi się tytul 'Szable w dłoń', wydaje mi się że wogóle nie jest dyskowy. Po za tym niech ktoś mi napisze dlaczego tytuł 'Szable w dłoń' jest lepszy niż 'Szowinista' ??

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

re Aida: jeszcze nie wiadomo, czy przetłumaczą czy nie. Jak tylko będzie wiadomo dostanę maila.

re Kormaciek: idz do wątku tłumaczenie tytułów. Tam masz wszytko wyłożone. Nawet dam Ci linka: http://uam.dmkhosting.com...topic.php?t=105

re Blade Master: Na ToT sobie jeszcze poczekasz...

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Słusznie ktoś napisał, że 'Szable w dłoń' brzmią jak czwarta, zaginoina część trylogii Sienkiewicza. A nie książka Pratchetta. No chyba bym się zastrzelił jakbym na półce z Pratchettem musiał oglądać taki tytuł.
:cry:

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

A ja bym się zastrzelił jakbym miał na półce Szownizm. Na szczęście PWC prawdopodobnie zostawi Jingo i obaj pozostaniemy przy życiu. :wink:

Tak na marginesie - nie chcę bawić się w moderatora, ale o tłumaczeniu tytułu piszmy w odpowiednim wątku.

Krasnola

Ekhm.. Co to jest CWL??
Ja jestem za "Jingo" :] Prosto... ładnie...

efzetiks · VIP Wiek: 29 Dołączył: 13 Kwi 2004 Skąd: Szczecin

Kranola: Ciut WolniLudzie czyli to samo co WFM tylko nieladniej

Krejt · Administrator Wiek: 30 Dołączył: 13 Lut 2004

Chyba WCL - "Wolni Ciutludzie".

Pełna lista skrótów, którymi tu operujemy jest w Najczę¶ciej Zadawanych Pytaniach Vantiego na http://www.atuin.kultura.org.pl .

efzetiks · VIP Wiek: 29 Dołączył: 13 Kwi 2004 Skąd: Szczecin

skad sie w takim razie CWL wzielo...a juz mam Kormaciek uzyl

a ja wczoraj po pijaku wzialem sie za tlumaczenia skrotow (zaznaczam ze nic przed tym nie pilem ani nie bralem)

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

ja też, fzx, to wszystko przez kwanty :wink:

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

Dobra koniec już tych off topików. Ostatnio na forum jakaś eksplozja postów...