Ulice Ankh-Morpork Dyskowe Forum Dyskusyjne :: dyskowe.info RSS  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Statystyki Rejestracja  Zaloguj  Album Ulice Ankh-Morpork Strona Główna » Ulice Ankh-Morpork » Biurko Vimesa » Panie Jasiński, gdzie pan jest? Poprzedni temat «» Następny temat Panie Jasiński, gdzie pan jest? Autor Wiadomość I.Inni  Wiek: 21 Dołączył: 09 Wrz 2004 Wysłany: 26 Wrzesień 2004, 22:03   Panie Jasiński, gdzie pan jest? Pamięta ktoś Rafała Jasińskiego, który "podziemnie" przetłumaczył Carpe Jugulum? Co się z nim dzieje? Miał przetłumaczyć jakąś niespodziankę... i co? Myślałem, że to będzie "Amazing Maurice", ale skoro już wyszło, to raczej nie... Mam nadzieję, że nie stracił serca do Świata Dysku... _________________ Curses upon you, Thomas Construction! Humanity will remember you as another Judas, if we aren’t all destroyed!    Krejt  Administrator Wiek: 30 Dołączył: 13 Lut 2004 Wysłany: 27 Wrzesień 2004, 10:25    Nie wymagajmy od niego cudów na kiju. Przetłumaczenie CJ to było full roboty (szacun), ale wcale bym sie nie zdziwił, gdyby po tym jednorazowym wybryku Rafał wziął się po prostu za... czytanie. Wymaganie (ba - wymuszanie) kolejnego fanowskiego tłumaczenia nie wygląda mi zbyt dobrze. banita  Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka Wysłany: 27 Wrzesień 2004, 10:36    Tym bardziej, że jeżeli ma to być niespodzianka, to z pewnością nie będzie prowadził na forum relacji na żywo z tłumaczenia... _________________ Aida Gość Wysłany: 27 Wrzesień 2004, 12:26    Dlaczego wymuszanie? Co to, Straż? Ale p. Jasińskiego byłoby dobrze znaleźć i zaprosić na forum. settler  Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk Wysłany: 27 Wrzesień 2004, 16:47    ja mam do niego maila i gg (na ktorym co prawda go nie bylo od roku chyba) co do niespodzianki, to chyba nic z tego, bo miala byc na poprzednia gwiazdke... mozna do niego napisac i powiedziec, ze jest takie zainteresowanie to moze wroci to swej, jakze milej pracy aha, mail jest tez chyba w pdfie z CJ _________________ Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin Gehenna: chyba kołchozu settler  Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk Wysłany: 26 Styczeń 2005, 16:35    Jakiś czas temu napisałem maila do Pana Tłumacza, z pytaniem o szanse na kolejne tłumaczenia, jednak pozostał on bez odzewu. Dletego myślę, że ten rozdział działalności fanowskiej został niestety zawieszony. _________________ Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin Gehenna: chyba kołchozu Krasnola  Kochanica Kora Wiek: 23 Dołączyła: 18 Paź 2004 Skąd: Poznań (Zalasewo) Wysłany: 3 Luty 2005, 18:02    A gdzie można znaleźć CJ? Chętnie bym przeczytała ww polskiej wersji... _________________ Nie daj się zwieść polskim producentom cyckonoszy! Sprawdż swój PRAWDZIWY rozmiar! settler  Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk Wysłany: 3 Luty 2005, 18:37    zapraszam na moja strone www.swiat-dysku.prv.pl w dziale download mozna znalezc CJ PL _________________ Gehenna: ciekawe czego to centrum ten Żółwin Gehenna: chyba kołchozu Krasnola  Kochanica Kora Wiek: 23 Dołączyła: 18 Paź 2004 Skąd: Poznań (Zalasewo) Wysłany: 3 Luty 2005, 20:54    Dziękuję Ja nigdy nie mogę znaleźc żadnych "undergroundowych" tłumaczeń.. czy macie jakieś inne części przetłumaczone? Nawet jeśli kiepsko.. _________________ Nie daj się zwieść polskim producentom cyckonoszy! Sprawdż swój PRAWDZIWY rozmiar! I.Inni  Wiek: 21 Dołączył: 09 Wrz 2004 Wysłany: 13 Luty 2005, 18:15    Ponoć nowe tłumaczenie ma być w ten poniedziałek, co publicystyka będzie (hehehe, ciekawe ile osób zrozumie ten żarcik? ). _________________ Curses upon you, Thomas Construction! Humanity will remember you as another Judas, if we aren’t all destroyed! Krasnola  Kochanica Kora Wiek: 23 Dołączyła: 18 Paź 2004 Skąd: Poznań (Zalasewo) Wysłany: 13 Luty 2005, 21:27    Niestety ja należę do grona nierozumiejącego. Czy mogłbyś wyjaśnić swą światłą myśl? _________________ Nie daj się zwieść polskim producentom cyckonoszy! Sprawdż swój PRAWDZIWY rozmiar! I.Inni  Wiek: 21 Dołączył: 09 Wrz 2004 Wysłany: 13 Luty 2005, 23:20    No więc tak. Było sobie takie pismo komiksowe, co "Produkt" się zwie. Były tam zamieszczane komiksy i publicystyka komiksowa. Pismo lekko podupadło, więc wymyślono, by komiksy ukazywały się w kioskach, a publicystyka w internecie. I ukazały się komiksy, a publicystyka "w poniedziałek". Więc czytelnicy czekali... i czekali... i czekali.... no i do dziś się nie doczekali. A nowy numer jeszcze się nie ukazał (a to było pół roku temu), choć ponoć mają się reaktywować. A zwrot "będzie w ten sam poniedziałek, co publicystyka" wszedł do języka potocznego fanów "Produktu" (w tym i mnie). Mam nadzieję, że wytłumaczyłem zrozumiale... _________________ Curses upon you, Thomas Construction! Humanity will remember you as another Judas, if we aren’t all destroyed! Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty15 Minut30 Minut1 Godziny2 Godzin6 Godzin12 Godzin1 Dzień2 Dni3 Dni4 Dni5 Dni6 Dni7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze  Ulice Ankh-Morpork Strona Główna » Ulice Ankh-Morpork » Biurko Vimesa » Panie Jasiński, gdzie pan jest? Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Dodaj temat do Ulubionych Wersja do druku Skocz do: Wybierz forumUlice Ankh-Morpork Strona Główna|--Leże Adminów|   |--Witajcie w Ankh-Morpork...|   |   |--Ogłoszenia|   |--Tech Support|--Ulice Ankh-Morpork|   |--Co nowego?|   |--Biblioteka Niewidocznego Uniwersytetu|   |   |--Johnny na Dywanie|   |--Biurko Vimesa|   |   |--Cafe Ankh|   |   |--Rychłoż się zejdziem znów?!|   |   |--Gildia Webmasterów|   |--Podłużny Gabinet|   |--Hol Gildii Błaznów|   |   |--Procesy myślowe Marchewy|   |--Zjawiska okołodyskowe|   |--Holy Wood|--Po godzinach|   |--Czytelnia|   |--Istota Istnienia|   |--Archiwum|   |   |--Dolna półka  Theme modified by Vanti & Krejt. Discworld, Ankh-Morpork and all related characters are trademarks registered by Terry Pratchett. All trademarks are used with permission from Terry Pratchett. Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - opowiadania