Ulice Ankh-Morpork

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

że już nie wspomnę o mojej odlepionej folii. I Na ¦lepego Io, Gardło Sobie Podrzynam, że nic z ni± nie majstrowałem.

Go¶ć

A je¶li mowa o kalendarzach... To wła¶ciwie nie wszyscy fani używaj± kalendazy, ja osobi¶cie wolę organizer i zastanawiałem sie nad wersj± wisz±c± kalendarza. Może Prószyński wydałby co¶ takiego :p bo na pewno byłby popyt...

by QbaJak: Chłopaki kłóćcie sie na privie bo wydaje mi sie ze nie wsztstkich to interesuje ... posta, ktory był pod tym usun±łem

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

Hmm, trochę mnie nie było... Mam na łbie teraz sporo spraw, więc także korespondencja z Prószyńskim ostatnio leży na łopatkach. postaram się jako¶ to wszystko ogarn±ć i co¶ napisać. Szczególenie, że warto jako¶ skomentować WiedĽmikołaja.

Postaram sie umie¶cić tam wszystkie dotychczasowe pytania. Przed ¶więtami w każdym razie co¶ naskrobię.

Jane Honesty · Wiek: 22 Dołączyła: 21 Lip 2004 Skąd: Lublin

Możnaby wspomnieć o wznowieniu "Mappy"? Na stronie nawet pisze, że nakład wyczerpany... Na Allegro jeszcze nie sprawdzałam

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

Przekazuję noworoczne życzenia od wydawnictwa Prószyński i sk-a dla naszego forum. A teraz informacje.
14 stycznia jak już wszyscy chyba wiedz± pojawi± się Wolni Ciutludzie (przekazałem nasze zastrzeżenia co do tłumaczenia pani Malinowskiej)
Potwierdzono marcowy termin wydania N¦D 2.
I najważniejszy news. Jingo (taki tytuł podano, więc chyba nie będzie tłumaczone) ukaże sie w maju. Na resztę trzeba poczekać. Prawdopodonie The Last Continent więc wyjdzie na jesieni (ale to już moje domysły)

settler · Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

tak sie troche obijamy
dlatego moznaby jakis porzadny mail sklecic

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

Cytat:

tak sie troche obijamy
dlatego moznaby jakis porzadny mail sklecic

Pobudka. Mail sklecony nawet odpowiedĽ zd±żyła przyj¶ć. Patrz dwa posty wyżej.

settler · Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

z tego co napisales wynika, ze Proszynski wylal nam maila, a to ty odpowiedziales i to pisza tylko o wstepnych zastrzezeniach co do tlumaczenia

chodzilo mi mo napisanie czegos wspolnego (oczywiscie pod twoja redakcja

)
okazja do tego bedzie wlasnie wydanie ciutludzi

efzetiks · VIP Wiek: 29 Dołączył: 13 Kwi 2004 Skąd: Szczecin

ale kto sie poswieci i przeczytany Ciutludzi w wersji pani Malinowskiej (by nie napisac ze po polsku)

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

żeby wszystko było jasne:
Wysłałem maila z noworocznymi życzeniami od całego forum, komentarzami co do WiedĽmikołaja i Ciutludzi (zebrałem uwagi z tego watku), zapytałem o plany wydawnicze na ten rok i wspomniałem o zainteresowaniu wznowieniem Mappy.
Dostałem odpowiedĽ z życzeniami od Prószyńskiego dla naszego forum oraz zapowiedziami na ten rok gdzie napisano:
1) Wolni Ciutludzie 14 stycznia
2) N¦D w marcu
3) Jingo w maju
4) na resztę informacji musimy poczekać (chodzi o termin wydania Last Continent)
Wysłałem już kolejnego maila z pytaniem o tłumaczenie tytułu Jingo, ale wszystko wskazuje na to, że nie będzie on tłumaczony.

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

Otrzymałem już odpowiedĽ w sprawie tłumaczenia tytułu "Jingo".
Na razie nie wiadomo jaki będzie w polskim wydaniu, jak tylko cos się wyja¶ni dostaniemy info.

settler · Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

good job!
jakbys mogl to zamieszczaj kopie maili tutaj, wtedy od razu bedzie wszystko jasne

edit
moze napisac o propozycji tytulu "szable w dłoń"?

Aida · Gość

TAK!!

I spytajcie o ten smalec, pls, bo Pterry nie odpisał...

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Ale jak 'Szable w dłoń' to tez 'Szowinista'.

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

Uspokój się z tym Szowinist±, bo zaraz kto¶ Ci powie, że straciłe¶ dobr± okazję, żeby siedzieć cicho! :wink:

Co do propozycji "Szable w dłoń".
:-k

Po pierwsze już chyba za póĽno, po drugie chyba nie ten adresat, a po trzecie. Jak by to wygl±dało. Że forsuje swój pomysł tłumaczenia w imieniu forum u Prószyńskiego!? [-X

W dzisiejszych czasach, jeszcze kto¶ gotów mi na głowę komisję ¶ledcz± sprowadzić.

settler · Administrator Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

hej
to jest tylko propozycja, a nie forsowanie
tylko raz wspomniec - przeciez nie bedziemy ich zasypywac mailami w stylu - "szable w dłoń", albo ¶mierć
skoro nie podali to jeszcze nie za pozno (do maja troche czasu)
wiem, ze ta wiadomosc moze w ogole nie dojsc do PWC ta droga, wiec jesli uwazacie, ze tak jest lepiej to mozna mu zaproponowac

banita · Dołączył: 15 Kwi 2004 Skąd: znienacka

Serio chcecie wysłać Prószyńskimu propozycje naszego tytułu? Proszę, niech jak najwięcej ludzi się wypowie na ten temat.
Zastanówmy się tylko, czy to ma sens, a nasza propozycja nie zostanie potraktowana w kategorii niepoważnych propozycji upierdliwych natrętów (sam bym tak zrobił)
Jeżeli zdecydujecie się żeby jednak wysłać takiego maila... cóż da się zrobić. Ale na serio poważnie sie zastanówmy.

Aida · Gość

My¶lę, że wysłać zawsze można. Zróbcie ankietę.

Re Banita: nie mów, że boisz się komisji ¶ledczych? =] A swoj± szos±, fajnie by wygl±dała komisja złożona z Pterrego, PWC i redaktora naczelnego.... :mrgreen:

QbaJak

Gość

Zgodze sie z przedmowca, a jesli sie naprawde upieracie to chociaz zrobcie ankiete na ten temat... Nie sadze, zeby "Szable w dlon" spodobalo sie wiekszosci, to bardziej pasuje do Sienkiewicza niz Pratchetta. Co prawda dla mnie to nie problem, od jakiegos czasu kupuje tylko angielskie wersje... Ale litosci.

Pani Dorotka wystarczajaco dba [khem] o jezyk polski w ksiazkach TP, nie musicie jej w tym pomagac. Najlepiej, zeby Cholewa sam zdecydowal, ma pewna praktyke. ;P