Ulice Ankh-Morpork

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

No właśnie o tym rozmawiałem z kims na spotkaniu, tylko nie pamiętam z kim. Że Trollowy most mógłby pójść na pierwszy ogień, a potem np. Rybki..., chociaż one są już dłuższe.

Bo lepiej zrobić coś krótszego a dobrze, niż brać się za książkę.

Gadzinisko

W skład TRolowego Mostu wchodzi 5 ról + Narrator. Czterech facetów (Cohen, koń, Mika (trol), Piarg (syn trola)) i jedna kobieta (Beryl, żona trola). Samo opowiadanie na audiobooka się raczej nadaje. Dużo gadania, czyli kwintesencji i mało opisów (właściwie tylko dwa). Jakby co, to podejmuję się przygotować scenariusz z opowiadania.

Ja po TM proponowałbym Teatr Okrucieństwa. Tylko możnaby poprosić PWC o ponowne przełożenie tego, bo to tłumaczenie, które po necie krąży, jest niezbyt dobre.

A przy okazji. Aido, masz więcej takich dźwięków, jakie kiedyś tu zaprezentowałaś w swym nagraniu?

Aida

Są miejsca w sieci gdzie można znaleźć całe worki sampli. Ja korzystałam z www.findsounds.com/types.html - jest tam tego całe mnóstwo. A do sampli muzycznych, np. dla hip-hopowców dobry jest ten link: www.samplenet.co.uk

Krejt · Administrator Wiek: 29 Dołączył: 13 Lut 2004

Keyff · Moderator Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław

co do dźwięków to tak poważnie wolałbym żeby to były rzeczy nagrane przez nas. Z różnych względów ale najważniejszy tot aki, że jest trochę muzycznie uzdolnionychdzieci na forum.

poza tym, po co zmieniać treść opowiadania? nie mozna tego odczytać tak jak jest?

no i jest ejszcze jedna rola: narratora (i tutaj też może być dziewczę jakieś)

I właśnie: zróbmy to od a do z sami i PeWuCa nie ma co męczyć.

Gadzinisko

Krasnola

Gadio, ty mi roboty nie odbieraj :]
Poza tym czy przypadku adiofiku nie powinno być właśnie więcej dialogów?
Ale wreszcie się na coś zdecydowaliście

Po niedzieli dostaniecie wstępny prokekt

Ave.
PS. Jak zapomnę, to mnie proszę kopnąć e-mailem.

Gadzinisko

Keyff · Moderator Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław

słuchajcie, ja słuchałem trochę książek i z tego co pamiętam to takei rzeczy jak "powiedział" się zostawia i ja byłbym za zostawieniem jak jest. Gdyby to było coś dłuższego, może nie, ale w tym przypadku zdecydowanie wolę żeby to było jak jest, a po prostu ktoś będzie narratorem i tyle.

A drogi Gadio - nagranie skrzypienia drzwi nie wymaga gitary tylko rzeczonych drzwi, które nie wiem jak ty, ale ja posiadam. i jestem w stanie "byc może nie lepiej niż ty" takiego sampla przygotować.

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Ja już ponagrywałem trochę, dlatego to nie jest problem I wszelkie akcje typu - ściągniemy to z internetu to lipa. Mam dostep do rżenia konia, kłusu konia i innych takich w realu. Po moście też :]

Jak juz pisałem, muzyką (autorską) i samplami (autorskimi) zajmę się. Jak to ma byc nasze to nie może być niczego kopiowanego. Narrator - dziewczę o miłym radiowym głosie. Popieram do tej pory Keyffa.

Dalej. Gadio, czy ty się z choinki urwałeś? Po pierwsze co chcesz w tłumaczeniu poprawić, chętnie posłucham?

Co do powiedział, i innych takich w dialogach. Umieszczę scenariusz do sztuki wykonanej na spotkaniu. Tam jest to tak, jak powinno być miejscami, a brałem to z Kaliope, wystaianej przez Sługi Metatrona, pisanej przez Jakuba Ć.

A dialogów to chyba powinno być tyle ile jest w opowiadaniu, ani mniej, ani więcej. Chyba że ma to być tak jak w temacie - audiofik, czyli nagracie coś co sami napiszecie. Jeżeli Most Trrollowy, to dialogi jak w trollowym moście. Anie więcej ani mniej.

No i jak coś pisze się na jakąś rólkę małą :))

Krasnola

Ja napisanie scenariusza rozumiem przez dopisanie, jak aktorzy mają modulować głos, jakie dźwięki mają byc w tle, etc. No, Gadio, to robimy konkurencję ;-)

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Tak, w kursywie modulacja głodu i inne. Poza tym kursywą co się dzieje dookoła.

Głodu? Przewidujesz jakiś tortu-ry? Aidmin

Henna · Aniołek Krejta Wiek: 23 Dołączyła: 02 Mar 2006 Skąd: Gdynia

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

NIektóre rzeczy można imitować, .o to mi chodziło jak uderzenie ręką w stół, czy coś tędy.

I.Inni · Wiek: 20 Dołączył: 09 Wrz 2004

VenaKruczowłosa · VIP Dołączyła: 03 Lut 2005

A nie lepiej wziąć tłumaczenia PWC Trollowego mostu? Chyba nie miałby nic przeciwko.

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Heh, właśnie o tym mówiłem.

Keyff · Moderator Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław

myśle, że to bedzie krótka piłka, chyba że, prawa do tekstu posiada wydawnictwo, a tak jest prawie napewno, chyba, że minęło 5 lat od publikacji i nie było wznowień.

wtedy bysmy potrzebowali jeszcze zgody prószka - ale myślę, że Piotr pomoże nam ją załatwić.

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Keyff · Moderator Wiek: 31 Dołączył: 24 Mar 2004 Skąd: Wrocław

Tzn. wiesz.

Rozmawialismy o tym z Agatą i Krejtem o 8 rano w bibliotece więc dla nich to będzie powtórzenie.

Chcemy robić audiobooka tak? ok, fajnie. Nagramy go i co dalej? roześlemy sobie, każdy z wtajemniczonych otrzyma płytkę i na tym się przygoda zakończy. To jest wersja gdy nie zadbamy o szczegóły.

A moja wersja jest taka, że jak to zrobimy i jeśli to bedzie "Trollowy Most" to jest poważna szansa, że na koniec, calkowicie w zgodzie z literą prawa, będziemy mogli to opublikować w sieci. Co prawda wszelkie rpawa i tak bedzie posiadął Terry i jeśli jego tlumaczenia użyjemy - PWC. Ale jednak będzie moglo do tego dotrzeć zdecydowanie więcej ludzi. Być może uda się wokól tego zrobić trochę szumu i może przybędzie fanów.

Nie wiem, ale może już jestem za stary na robienie czegokolwiek "do szuflady" - to ja już wolę skoczyc na piwo.

I po prostu zauważam pewne problemy. A właściwie aspekty bo to nie są problemy.