Ulice Ankh-Morpork

Krejt · Administrator Wiek: 29 Dołączył: 13 Lut 2004

Cytat:

http://www.polwer.aplus.pl/forum/viewtopic.php?p=1853#1853

Hej hej, mógłbym wreszcie wprowadzić w życie swój plan.
Daj znać, jak zdobędziesz ten programik, nie pozwolę, żeby cała sława przypadła Tobie.

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

ja tez chce

bedzie trzeba gdzies ty zamiescic ten programik, bo wydaje mi sie, ze wiele osob chetnie z niego zkorzysta
zreszta takie tlumaczenie powinno byc potem sprawdzone, przez grupe fanow, ktorzy wychwyca bledy

Blade_Master

Hm... No, tak. Tylko trzeba by powołać jakąś grupę tłumaczącą, albo dać jakąś notkę o tym, że takie spolszczenie się będzie robiło, i to przez grupę fanów (jeśli tego nie zrobimy, to możliwe, że powstanie kilka spolszczeń. Jak już powstaje, to niech powstanie jedno dokładne)

---
Krejt, Sett oraz inni : Trzeba tego gostka poinformować, że są chętni do takiego projektu (ew. skontaktujcie się z nim i uzgodnijcie/ albo napiszcie pod wskazanym adresem). Bo, jak już mówiłem jeszcze się tak stanie, że on będzie robił spolszczenie i my. Trzeba to jakoś zaplanować...

---
Jak widzę, on zamierza tłumaczyć najpierw Noir.
Można zrobić tak, że powstanie kilka grup tłumaczących - Do 1, 2 i Noir.
na koniec, gdy będzie wszystko zrobione można dać, do sprawdzenia błędów.

Myslę, że fanów znających się na angielskim jest sporo, więc powinno się udać.

(aaj - cobyście bez tego blejda zrobili :))

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Ja tez bym najchetniej podzialal na Discworld Noir. 2 mi nie dziala (chociaz teraz bede mial win2k, to moze sie cos zmieni, ale watpie). Wiec ja moge jeszcze najwyzej jedynke robic.

Znikam jutro na tydzien, wiec puki co nic nie podzialam w tej materii, jednak mozecie na mnie liczyc.

Blade_Master

Cytat:

Wiec ja moge jeszcze najwyzej jedynke robic.

Ja mam 2 okrojoną wersję, więc także zabrałbym się za jedynkę.

Kor · Moderator Wiek: 30 Dołączył: 25 Kwi 2004 Skąd: Mstuff

Ja się podpisuje do pomocy w tłumaczeniu przy każdej. Jak coś dajcie znać.

Skonto · Wiek: 23 Dołączył: 09 Kwi 2004

Ja też jestem chętny - sam kiedyś próbowałem robić tłumaczenie, ale to "pseudo" .txt mi nie pomogło

. W tym linku napisano że pierwszym projektem jest Discworld Noir, gra którą darzę niezwykłym sentymentem, gdyż był to mój pierwszy kontakt ze Światem Dysku.

DW 2 · Gość

Witam.
Posiadam gre Discworld 2 pod Win 95 tylko że ja mam Win xp
Czy jest jakaś możliwość odpalenia go na tej platformie ?

QbaJak

hmmmm czytales moze caly watek - cos mi sie wydaje ze ta odpowiedz padala tu juz z 10 razy

DW 2 · Gość

Czytałem
Ale tu nie jest do końca wyjaśnione

Cora · Wiek: 20 Dołączyła: 27 Sty 2006

eeee...mam pytanie...bo naiebardzo mogę się połapać jak ściągnąć duscworld1 z http://www.the-underdogs.org/game.php?id=315 jek ktoś wie to proszę o odpowiedź =]

wawrzyniec · VIP Wiek: 39 Dołączył: 25 Lip 2005 Skąd: Gliwice

re up:
musisz ściągnąć ten plik , a potem plik discworld.zip stąd

na tej stronie musisz wpisać do okienka przed którym jest napisane:

Cytat:

enter the code here instead:

kod który widzisz w dole obrazka z pieskiem i napisem Home of Underdogs.
Jak już wszystko będzie u CIebie na dysku (tym w komputerze;-) ) to musisz zrobić rzecz następującą:

Cytat:

DECODE.EXE file in download zip must be replaced with file from Decoder fix (download above). Then run UNPACK.BAT. Read README.TXT file if you are using anything higher than Windows 95.

czyli po ludzku, jak rozpakujesz plik discworld.zip, to plik decode.exe zastępujesz tym z discworld-fix.zip, uruchomiasz unpack.bat i tyle (co dalej to trudno przewidzieć, ale Może Zawierać Orzeszki).

Nie gwarantuje, że to zadziała, bo tego nie ściągałem, a tylko przeczytałem to co napisali na stronie......

Nie wiem też, czy to jest legalne, więc potraktuj to jako tłumaczenie przeczytanego tekstu :lol:

edit waw: Jeżeli faktycznie to tzw. abandonware (jak to QbaJak napisał poniżej) nie ma się czym kłopotać, pozostaje mieć nadzieję, że ten plik który sciagasz to plik, który chcesz sciągnąć, no i że się uruchomi

QbaJak · Wysłany: 14 Marzec 2006, 17:11

Discworld 1 jest juz w abandonware (z tego co mi wiadomo) dlatego z lamaniem prawa nie powinno miec to nic wspolnego... oczywiscie ekspertem w tej dziedzinie nie jestem

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Underdogsy sa calkowicie legalne, wiec nie ma sprawy.

Cora · Wiek: 20 Dołączyła: 27 Sty 2006

jejku DZIĘKUJĘ bardzo

Blade_Master · Wysłany: 14 Marzec 2006, 20:19

Aha - nie ściągaj z Underdogsów, bo tam są okrojone wersje...

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

Discworld 1, wlasnie tylko na Underdogsach jest nieokrojony, wiec nie sluchaj Blejda, bo sie nie zna.

Blade_Master · Wysłany: 14 Marzec 2006, 20:30

A to może DW 1. Zresztą jak ja ostatnio ściągałem z UD, to miałem bez dźwięku.

settler · Pirat Rabarbar Dołączył: 14 Lut 2004 Skąd: Gdańsk

DW1 mozna znalezc w 2 'rilizach':
1 - jakies 20 MB (np. www.staregry.pl) - nie ma dzwieku
2 - ponad 100 MB (underdogs) - mocno kompresowane i trzeba costam porobic, zeby zdekompresowac, ale z dzwiekiem

Chyba ta pierwsza miala jakis feler, ale dalo sie to obejsc, zreszta chyba wspominane to bylo w tym temacie. Zeby bylo jasne to ja gralem w ta pierwsza wersje, bo nie wiedzialem wtedy o drugiej.

Blade_Master · Wysłany: 14 Marzec 2006, 20:43

W tej pierwszej (staregry), to nie ma opcji zapisywania. To to wiem na pewno (jestem pewien w 99%)