Ulice Ankh-Morpork

Mi się film niezbyt podobał. Moist był całkiem niezły, Vetinari także, ale z pozostałymi bohaterami jest już gorzej. Adora wygląda jak Adora, ale Adorą nie jest. Zbyt uczuciowa i... kokietująca. Teksty ma podobne jak w książce, zachowuje się jednak zupełnie inaczej.
Angua pojawiła się zaledwie na chwilę, ale była okropna. Jak powiedział mój kolega: "sexy bitch". Strasznie typowa była, zachowywała się tak, jak można by się spodziewać po policjantce wilkołaczce, a nie koniecznie po Angui.

Fabułę pozmieniali w taki sposób, że wyszło straszliwie banalnie. Zdenerwowało mnie też przesadne moralizatorstwo, a na koniec przesadzili z tym happy endem. Poza tym, o ile pierwszą część całkiem przyjemnie się oglądało, to druga była po prostu nudna.

Podobała mi się natomiast scenografia. Nie była idealna, ale nareszcie nie sprawiała wrażenia sztucznej. Miasto Ankh-Morpork było takie, jak powinno.

Ale cóż, faktem powszechnie znanym jest, że lubię sobie ponarzekać ^^. Tragicznie w sumie nie było.

PE był pierwszą książka Pratchetta, jaką przeczytałam - może to nie najlepszy początek, ale mimo wszystko będę bronić tej pozycji ogniem, mieczem i zapalniczką przed wszelkimi krytycznymi głosami.

Uwielbiam ją "bo tak" - wiem, wyśmienity to wręcz argument, ale nic nie poradzę. Naprawdę w tym przypadku nie potrafię być obiektywna. To chyba Igory tak na mnie działają

.

Cytat:

Prztłumaczył, bo to angierlskie słowo, angielska gra słów, którą niezmiernie ciężko odtworzyć w naszych realiach (peacemaker, piecemaker). I tyle. Oczywiście, słowo PiSmaker pasuje jak ulał, jak później z Piotrem rozmawialiśmy o tym. Nawiązuje do broni (peacemaker) i rozwal wszystko na drobne części (PIS) 8-)

Ej no, w życiu bym w książce Pracza nie szukała odniesień do PISu -.-'. Moim zdaniem Cholewa powinien pozostać przy nazwie oryginalnej. Wielu czytelników pewnie domyśliłoby się, o co chodzi. A tak to wyszło z lekka... jakby to powiedzieć? Beznadziejnie?

Dzień dobry, nazywam się Stforek. *wiiitaaaj Stfoooreeek!*

Pratchettem ogłupiam się od jakiegoś roku, a ponieważ lubię wiedzieć, co inni myślą o przeczytanych przeze mnie książkach, za pomocą najdroższych gugli podjęłam poszukiwanie jakiegoś Forum. I oto jestem. :wink: