| Autor |
Wiadomość |
Temat: Piąty elefant |
Morgana
Odpowiedzi: 320
Wyświetleń: 16246
|
Forum: Biblioteka Niewidocznego Uniwersytetu Wysłany: 19 Wrzesień 2006, 21:15 Temat: Piąty elefant |
| Vende napisał/a: |
Czyli PWC wie lepiej niz Pratchett. Czy ja mam jakies wybrakowane wydanie Corgi? |
nie moje wydanie jest takie samo
dowcip polega na tym ze jest wiele dowcipow i wyrazen nie przetlumaczalnych na polski i wiele osob niezna rowniez tych oryginalnych, wiec dla osób które i tak nie znaja oryginalu ksiązki wiec tym bardziej nie znaja sie na angielskim poczuciu humoru roznicy to nie zrobi. Ja mam swoja angielska wersje i moze dla porownania pozycze od kogos polską, ale skoro masz ta lepszą generalnie wersje to po co sie czepiac?
ja bym tam wolała okreslenie semafory
<SPOJLER>
w Going Postal sa niemal głównym tematem wiec mogliby dojsc do ładu akurat z tym określeniem, w GP często jest powtarzane "semaphore tower". |
Temat: Najbardziej lubiana kraina, miasto, wieś ŚD |
Morgana
Odpowiedzi: 82
Wyświetleń: 7384
|
Forum: Procesy myślowe Marchewy Wysłany: 14 Czerwiec 2006, 13:20 Temat: Najbardziej lubiana kraina, miasto, wieś ŚD |
| Ankh-Morpork - za całokształt, jest to taka kochana satyra Londynu, Paryża i Nowego Yorku równocześnie :] oczywiście Patrycjusz, Straż, Gildie, Dibbler, Mroki, NU też sie składają na ów całokształt ^^ |
Temat: Do czego zakwalifikować twórczość PTerry'ego? |
Morgana
Odpowiedzi: 59
Wyświetleń: 4186
|
Forum: Podłużny Gabinet Wysłany: 6 Czerwiec 2006, 21:46 Temat: Do czego zakwalifikować twórczość PTerry'ego? |
| moim zdaniem seria ŚD to fantasy, humor połączony z satyrą. Długie i nie jest to nazwa żadnej kategorii, tak odpowiadam gdy ktoś pyta się mnie co czytam i co w ogóle pisze ten człowiek. Z chęcią dodała bym tam wątek filozoficzny zważywszy na to ze można prawie w kazdej książce znaleźć ciekawy cytat, który nie wywołuje salwy śmiechu tylko refleksję. Czy to tylko ja mam takie wrażenie? |
Temat: Pratchett w oryginale |
Morgana
Odpowiedzi: 128
Wyświetleń: 8131
|
Forum: Podłużny Gabinet Wysłany: 6 Czerwiec 2006, 21:40 Temat: Pratchett w oryginale |
| Kormaciek napisał/a: | Cytat:
poza tym Night Watch to do tej pory moja ulubiona ksiażka Terry'ego
A co Ci się w niej tak podobało?
_________________ |
pomysł wysłania Vimes'a w przeszłość, i to jego uczenie siebie samego ... brzmi jak brzmi ale tak było -_~. Oraz oczywiście młodzieńcze lata lorda Vetinari oraz nieco Gildii Skrytobójców od wewnątrz, wprawdzie było to także w Piramidach, ale tu jednak jest jakoś inaczej. Możliwe że było coś jeszcze co mi sie podoba w tej książce ale musze ją sobie jeszcze raz przeczytać dla odświeżenia ^_~ |
Temat: Pratchett w oryginale |
Morgana
Odpowiedzi: 128
Wyświetleń: 8131
|
Forum: Podłużny Gabinet Wysłany: 5 Czerwiec 2006, 22:26 Temat: Pratchett w oryginale |
ja polecam Going Postal, dla tych co lubią lorda Vetinari a nie przepadają za strażą oraz dla tych którzy lubią całkiem nowe postacie w roli głownej :3
poza tym Night Watch to do tej pory moja ulubiona ksiażka Terry'ego ^^ |
Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
Morgana
Odpowiedzi: 373
Wyświetleń: 16650
|
Forum: Hol Gildii Błaznów Wysłany: 30 Grudzień 2005, 23:26 Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
| Leslie Nielsen? OMG~! *zaczyna tarzać sie na ziemi ze śmiechu* taaaak myśle że po rolach w 'Nagich Broniach' nadawałby sie idealnie ^^v |
Temat: Najlepsze cytaty ze Świata Dysku |
Morgana
Odpowiedzi: 85
Wyświetleń: 23451
|
Forum: Procesy myślowe Marchewy Wysłany: 30 Grudzień 2005, 09:09 Temat: Najlepsze cytaty ze Świata Dysku |
| przy drugim cytacie bylo juz zaznaczone ze pochodzi z Going Postal... |
Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
Morgana
Odpowiedzi: 373
Wyświetleń: 16650
|
Forum: Hol Gildii Błaznów Wysłany: 30 Grudzień 2005, 09:04 Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
Przeciez jest jeszcze rola Susan?
Prosze wysil sie i przeczytaj co zostalo napisane pare postow wyzej - sett |
Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
Morgana
Odpowiedzi: 373
Wyświetleń: 16650
|
Forum: Hol Gildii Błaznów Wysłany: 29 Grudzień 2005, 17:13 Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
ja pamiętam go z Notting Hill wiec kolejny głos na niego :] oby dobrze biegał |
Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
Morgana
Odpowiedzi: 373
Wyświetleń: 16650
|
Forum: Hol Gildii Błaznów Wysłany: 23 Grudzień 2005, 23:34 Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
| a moze Tim Burton na reżysera? :> choć fakt, Bracia Grimm mi sie bardzo podobali. A oglądając dzisiaj film 'wydział pościgowy' nie mogłam oprzeć sie wrażeniu ze Tommy Lee Jones jest idealnie Vimes'owaty :] |
Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
Morgana
Odpowiedzi: 373
Wyświetleń: 16650
|
Forum: Hol Gildii Błaznów Wysłany: 23 Grudzień 2005, 16:12 Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
| PAKO napisał/a: | | Magowie - kolesie z Monthy Pythona |
własnie sobie to wyobraziłam ....i hmm... to bardzo zabawny pomysł ;D
tylko czy aby ich nie bedzie za mało na tych wszystkich magów?:> |
Temat: [I Shall Wear Midnight] i co dalej... |
Morgana
Odpowiedzi: 62
Wyświetleń: 10518
|
Forum: Co nowego? Wysłany: 8 Grudzień 2005, 22:26 Temat: [I Shall Wear Midnight] i co dalej... |
Ja bardzo bym chciała nastepną ksiązeczke z Lipwig'em :3 to taka interesujaca postać |
Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
Morgana
Odpowiedzi: 373
Wyświetleń: 16650
|
Forum: Hol Gildii Błaznów Wysłany: 29 Listopad 2005, 16:26 Temat: Kto powinien zagrać kogo? |
ciekawa propozycja jednak nie jestem w stanie sobie wyobrazić Jack'a Nicholsona jako kamerdynera ... najlepszego lokaj jakiego widziałam był w oryginalnej wersji 'Niani', niestety nie pamiętam jego nazwiska :/ |
Temat: Drugi najlepszy tłumacz Pratchett'a |
Morgana
Odpowiedzi: 49
Wyświetleń: 5806
|
Forum: Procesy myślowe Marchewy Wysłany: 23 Listopad 2005, 17:29 Temat: Drugi najlepszy tłumacz Pratchett'a |
| Dobry Omen był pierwszą ksiązką Pterry'ego ( i Neila <3) jaka wpadła mi w łapki więc sentymentalne głebokie uznanie dla panów tłumaczy. |
Temat: Patrycjusz Havelock Vetinari |
Morgana
Odpowiedzi: 166
Wyświetleń: 13322
|
Forum: Podłużny Gabinet Wysłany: 21 Listopad 2005, 17:52 Temat: Patrycjusz Havelock Vetinari |
w Sztuce Świata Dysku jest błyskotliwa i zwięzła charakterystyka by Terry bardzo mi sie podoba ^^ cóż, nikt lepiej nie zna Patrycjusza niż Terry |
Temat: Kot w stanie czystym |
Morgana
Odpowiedzi: 48
Wyświetleń: 5488
|
Forum: Johnny na Dywanie Wysłany: 21 Listopad 2005, 17:48 Temat: Kot w stanie czystym |
mam to w oryginale pan Cholewa panem Cholewą ale oryginał bije wszystko i ma swój nie powtarzalny klimat :] jednakże książka jest bardzo dobra i polecana nie tylko miłośnikom kotów |
Temat: Patrycjusz Havelock Vetinari |
Morgana
Odpowiedzi: 166
Wyświetleń: 13322
|
Forum: Podłużny Gabinet Wysłany: 24 Październik 2005, 15:17 Temat: Patrycjusz Havelock Vetinari |
*** SPOJLER ***
S
P
O
I
L
E
R
Night Watch => Vetinari jeszcze w szkole :]
EDIT Kor! Jak umieszczacie spoilery to zostawiajcie trochę pustego miejsca, chociażby tak jak teraz.
|
Temat: Najlepsze cytaty ze Świata Dysku |
Morgana
Odpowiedzi: 85
Wyświetleń: 23451
|
Forum: Procesy myślowe Marchewy Wysłany: 21 Październik 2005, 13:51 Temat: Najlepsze cytaty ze Świata Dysku |
Nie pamiętam skad to ale uwielbiam XD :
"Rzeka Ankh nazwyna jest rzeką tylko dlatego że porusza sie niecgo szybciej niż otaczający ja ląd."
Going Postal
'People in Ankh-Morpork always paid attention to people on rooftops, in case there was a chance of an interesting suicide'
Vetinari: 'Commander Vimes, I think it would be iniquitous to detain these gentlemen here any longer.' As the faces in front of him relaxed into smiles full of hope, that greatest of all gifts, he added: 'To the cells with them, Commander.'
jak tu nie lubić poczucia humoru Patrycjusza? ^^ |
Temat: Czy Prószek zdziera z nas kasę? |
Morgana
Odpowiedzi: 43
Wyświetleń: 4752
|
Forum: Zjawiska okołodyskowe Wysłany: 21 Październik 2005, 13:28 Temat: Czy Prószek zdziera z nas kasę? |
| w supermarketach można trafić na Pratchetty w bardzo dobrym stanie za 19,90. A jak ktos zna lepiej angielski to można kupowac w księgarni językowej ktora sprzedaje Pratchetta za 25zl również w bardzo dobrym stanie. Wniosek jeden jak ktoś chce kupować taniej to znajdzie (nawe na allegro), a jak komu obojętne byle czytac Pterry'ego to niebedzie zwracal uwagi ~_^ |
Temat: Patrycjusz Havelock Vetinari |
Morgana
Odpowiedzi: 166
Wyświetleń: 13322
|
Forum: Podłużny Gabinet Wysłany: 21 Październik 2005, 13:16 Temat: Patrycjusz Havelock Vetinari |
| To Patrycjusz ...może po prostu wykorzystuje laske by zmylić reszte, by myśleli że jest mniej sprawny niż naprawde. |
| |